由网友(薄荷加冰)分享简介：《笛威辛卑·纽威辛卑》是由朱哲琴演唱的1尾歌曲，于一九九五年五月一五日刊行。所属博辑阿姐饱歌曲言语汉语平凡话_匿语音乐气势派头世界音乐刊行日期一九九五年五月一五日本唱朱哲琴做曲人何训田基原疑息曲目：笛威辛卑·纽威辛卑（匿语）外文：Di Wei Shik Kan.New Wei Shin Kan Paradise Lnfer...

《笛威辛亢·纽威辛亢》是由朱哲琴演唱的一首歌曲，于1995年5月15日发行。

所属专辑

阿姐鼓

歌曲语言

汉语普通话_藏语

音乐风格

世界音乐

发行日期

1995年5月15日

原唱

朱哲琴

作曲人

何训田

基本信息

曲目：笛威辛亢·纽威辛亢（藏语）

外文：Di Wei Shik Kan.New Wei Shin Kan Paradise Lnferno

汉译：天堂·地狱

作词：何训田

作曲：何训田

演唱：朱哲琴

专辑：阿姐鼓/最动听的·朱哲琴

发行年份：

歌词

汉语歌词

头顶着你的手

随你去天堂

天堂里有没有尼玛的笑脸

啊 笛威辛亢

人人都向往天堂

为什么人们一见就回头

啊 纽威辛亢

头顶你着的手

随你去地狱

地狱里有没有达娃的泪水

啊 纽威辛亢

人人都害怕地狱

为什么人们一去永回头

啊 纽威辛亢

英语歌词

With the bead against your hand

I'll go with you to the heaven

Where the smiling face of nima unseen

O paradise

We all love the heaven

But why they turn back seeing it

O paradise

With the head against your hand

I'll go with you to the hell

Where the crying tears of dawa unseen

O paradise

We all fear the hell but

Why they all linger there long

O paradise

演唱者简介

姓名：朱哲琴性别：女

地域：中国大陆

血型:A型

明星简介:

朱哲琴，祖籍湖南长沙，生于广州，在家里排行老三,1990年毕业于广州师范学院。是中国新音乐代表人物，第一位真正走向世界的中国乐坛奇才。1990年毕业于广州师范学院。曾在北京、成都、上海学习音乐和声乐。早期以《一个真实的故事》获得“中国青年歌手电视大奖赛”亚军(1990)。

1995年，朱哲琴参与制作和演唱的《阿姐鼓》专辑在全球56个国家同步出版发行，引起轰动，使她跻身享誉国际的世界级中国女歌手。朱哲琴以她其独特的嗓音和与众不同的哲思，成为中国乐坛传奇式人物，素有“天籁”之称。该唱片是国际唱片史上第一张在全球发行的中文唱片，为朱哲琴赢得了无数国际赞赏，也为中国和世界乐坛缔造了音乐里程碑。

同年（1995年）在英国伦敦皇家音乐学院举行个人音乐会，英国乐坛重量级人士及全球各大媒体均热情出席此次盛会，并给予最高的评价。10月，她出席第一届亚洲音乐大展(MidemAsia) 并举办“Dadawa之夜”，其杰出表现轰动全球唱片业界与新闻界，Dadawa成为家喻户晓的人物。此后，她作为东方音乐使者应邀作世界巡访和演出，并接受了《纽约时报》，《时代周刊》，《华盛顿邮报》，《泰晤士报》，《BBC》，《ABC》，《CNN》等全球四百多家媒体的采访。