由网友(狗犊子呀!)分享简介：钱亮华（一九三五.一一-）上海人。低级工程师。一九五四年七月结业于上海市南洋榜样中教低中（外语教英语）。小我私家简介一九五四年八月，进哈我滨军事工程教院批示仪器业余（外语教俄语），一九六零年结业。一九八九⑼一年，到场北京外经贸大教（结合中央国民播送电台）国际商务英语班（大博函授班）进修，结业。一九六零年八月，正在南京炮军工...

钱明华（1935.11-）上海人。高级工程师。1954年7月毕业于上海市南洋模范中学高中（外语学英语）。

个人简介

1954年8月，入哈尔滨军事工程学院指挥仪器专业（外语学俄语），1960年毕业。1989-91年，参加北京外经贸大学（联合中央人民广播电台）国际商务英语班（大专函授班）学习，毕业。1960年8月，在南京炮兵工程学院任教。1966年9月，到常州光学仪器研究所任工程师。1980年11月，到南京电子设备研究所任工程师，后升任高级工程师（直到退休）。1997年4月-98年5月和1998年8月-99年9月，先后被空军两工厂聘为翻译（俄语），从事图纸资料翻译和校对工作。1980年，参加常州科技翻译网，任英语译员（业余）。1987年，参加南京市科技协会科技翻译协会当译员（俄、英两文种）。

主要成就

参加中国第一代航海六分仪、船用望远镜的试制、生产及气泡望远镜、八头分步重复精密缩小相机的研制；参加“通用型除氧剂”研制，该项目获1983年国家科技进步三等奖，国家优秀新产品奖；曾参加制订国家标准“防霉包装技术要求”、“防霉包装试验方法”；参加上海科教电影制片厂拍摄“防霉”电影片；参加南京梅园新村纪念馆对周恩来总理等革命文物的封存工作。主要出版物：撰写出版《电子战与现代航空兵》；参与编撰《国外舰船光电设备情报手册》。

入载的名人辞书

1.《中国专家人名辞典》，中国人民出版社等联合出版；2.《中国专家大辞典》第六卷，中国人事出版社，1999年9月；3.《世界优秀专家人才名典》，中国国际交流出版社和世界人物出版社联合出版，2000年；4.《中国国情报告·专家学者卷》，中国国情报告编纂委员会，2001年；5.人民画报《共和国专家成就博览》（世纪珍藏版），2001年；6.《华夏英杰》（新世纪珍藏版）丛书第二卷，中国国际出版社，2002年5月；7.《中国多语翻译家传记》亚洲出版社，2002年8月；8.《世界名人录》第十一卷，世界人物出版社，中国国际交流出版社，2005年5月；9.《世界人物辞海》第三卷，世界人物出版社，2004年编；10.《共和国的辉煌·中华骄子卷》文化部艺术服务中心编，2005年4月；11.《中流砥柱》人物集，中国新闻出版社，2005年。现为广东多语翻译研究会会员。英语能熟练地从事科技文献的英汉笔译；俄语能熟练地从事科技文献的俄汉笔译。