《汉英文字比较研究》是2005年浙江大学出版社出版的图书，作者是蔡勇飞。[1]
出版时间2005年
装帧平装
开本16 开
页数237 页
作者蔡勇飞
图书信息
出版社: 浙江大学出版社; 第1版 (2005年7月1日)
平装: 239页
ISBN: 7308042723
条形码: 9787308042727
尺寸: 20.2 x 14 x 1.6 cm
重量: 322 g
作者简介
蔡勇飞，教授。1931年生，海南人。著名语言文字学家、发明家、汉文字画家、也善于诗词书法。曾任教于浙江师范学院、杭州大学（今浙江大学）、杭州师范学院及杭州汉语文化学院等。现任全国中外语言文化比较学会常务副会长、世界文化艺术研究中心理事、《东方之子》特邀编委等。其论著于国内外颇有影响。其业绩被列入《中国当代语言学家文库》、《中国当代发明家大词典》、《东方之子》、《世界名人录》、《世界人物辞海》等，荣获“世界杰出人物证书”。
内容简介
本书首先对传统的中外文字定义作修正和补充，进而在此定义下撰写各章节。书中根据自己在世界文字发展史上的新发现．用新的观点归纳，客观地绘出了《世界文字体系源流演变示意图》，着重说明了汉英文字的发展变化，阐明汉英文字都具有表形、表音、表义的共性和各自的差异。在表义功能上，汉字有更明显、更重要的优点。本书再从汉英文字的简化和词语编略的文字形式上加以论述，在汉英语言词根和根词的文字形式比较上提出了新颖的观点，可引发读者探索的兴趣。对汉英文字各自创造的方法、文字对语言的反作用、汉英文字各自的特殊应用和艺术特点，逐一作深入的比较。书中还特别撰写汉英文字的徒手检索方法和电脑的应用等，揭示了两种文字各自的优点和不足，在21世纪的今天可以起互补的作用。
本书尤其适合大中学校中英文教师、汉英语言文字比较研究者和汉英语言文字学习专业的学生参考。
目录
第一章 绪论
Chapter 1 Introduction
第一节 正确认识汉语、英语的文字
1.Recognizing Written Chinese and English
第二节 汉英文字更是否可以经经较
2.Are They Comparable
第三节 汉英文字文字比较的方法
3.The Methodology of Comparison
一、从宏观到微观
（1）From macroscopic to Microscopic
二、查源溯流
（2）Get to the Sources
三、互相借鉴
（3）Mutual Borrowing
四、互通有无
（4）Mutual Benefit
第四节 两点要阐明
4.Two Important Points
一、写书的思路
（1）Our Approach to the Problems
二、书名和术语使用
（2）Title and Terminology
第二章 世界文字和汉英文字由来比较
ChapterII A Comparative Study of Written C hinese
English：Their Origins
第一节 《世界文字体系源流演变示意图》简介
1.A Surve of World Written Language Systems
第二节 简述世界文字及汉英文字的发展变化
2.The Development of the Written Languages
一、图画文字
（1）Pictographs
二、图画文字和象形文字
（2）Pictographs and Hieroglyphs
三、从象形字到形声字
（3）From Hieroglyphs to Form-Sound Formations
四、形声字的发展路向
（4）The Orientation of Form-Sound Formations
五、关于“视觉为主的文字”和“听觉为主的文字”问题
（5）The Problem of “visually Based ”and “Acoustically Based”
第三章 汉英文字在性质上的比较
第四章 汉英文字产生和发展
第五章 汉英文字表形比较
第六章 汉英文字表音比较
第七章 汉英文字表义比较
第八章 汉英文字简化与语缩略的文字
第九章 汉语词根和根词的文字形式比较
第十章 汉文字和英文字的创造方法比较
第十一章 汉英文字对汉英语方的反作用
第十二章 汉英文字的特殊比较
第十三章 汉英文字的艺术特点比较
第十四章 汉英文字检索方法的比较
第十五章 汉英文字电脑应用的比较
第十六章 汉英文字教学特点和原则
……
主要参考文献
参考资料1.汉英文字比较研究 (豆瓣) · 豆瓣读书（引用日期：2021-09-03）
相关推荐
最新文章