由网友(可怜到底)分享简介：庄河话属北方方言>胶辽官话>登连片。取大连大要不异，比大连话土。预计是由于跟着大连都会的突起，少量外埠人涌进，平凡话化了大连话的缘故。中文名庄河话外文名Zhuanghe dialect应用地域辽东种别登连片隶属北方方言类型方言简介庄河话是辽东最隧道、保留最无缺的登连片胶辽官话了。（除了了海岛上的，人野更隧道）腔调庄河话的...

庄河话属北方方言>胶辽官话>登连片。

与大连大体相同，比大连话土。估计是因为随着大连城市的崛起，大量外地人涌入，普通话化了大连话的缘故。

中文名

庄河话

外文名

Zhuanghe dialect

使用地区

辽东

类别

登连片

隶属

北方方言

类型

方言

简介

庄河话是辽东最地道、保留最完好的登连片胶辽官话了。（除了海岛上的，人家更地道）

声调

庄河话的声调比较简单，只有三个声调，特点是降调多，说话比较狠。

一声

：大约从5度到3度再到3度，简称533（度表示音高，从1到5，1为最低，5为最高）。就是先降后平。降调短而平音长。跟南京话和上海话的一声相同。

二声和四声

：合为一个声调，对应为普通话的四声。

三声

：对应为普通话的三声

发音

声母

①没有翘舌

②遇zh,ch,sh后接能放在j,q,x后的韵母（i,u,e→ie,uo→ue）时，zh,ch,sh变为j,q,x。

r	→	y	【几乎所有的r】个别的读作l，如：扔（lēng、hēng）【例】仍然→影艳，热死我了→夜死我了，日本人→亿本因，肉眼→右眼……
zh	→	j z	【zhi，zhu，部分zhe】【例】知道→鸡道，弱智→月计，老母猪→老母居，眼珠子→眼居额，这个→界个（zhe中zh变j时，e变为ie）【其他的zh】摘（zai），真（zen），正（zeng）……
ch	→	q c	【chi，chu，部分che】【例】池子→齐的，铁尺→铁起，出去→取去，车→切（qiē）(同zhe）【其他的ch】拆（cai），辰（cen），成（ceng）……
sh	→	x s	【shi，shu，she，部分shuo】【例】十个→习个，石头→习头，念书→念需，二叔→二许，数数→许序，土蛇子→土鞋子（蚯蚓）（同zhe），说→雪(uo变ue）【其他的sh】杀（sa），上（sang），水（sui）……

*

n→l

嫩（lèn）、舞弄（long）

韵母

①o读作e

②很多时候省去u

o	→	e	【bo，po，fo】【例】脖子→bé的，破烂儿→pè烂儿，佛→fé
ui	→	ei	【 cui，dui，rui，sui，tui，zui 】【 例 】 很脆→很cèi，对→dèi，几岁→几sèi，大腿→大těi，嘴→贼（zěi）
un	→	en	【 cun，dun，lun，sun，tun，zun 】【 例 】 高屯村→高tèn岑（cēn），蹲着→dēn的，论斤卖→lèn斤卖，孙悟空→森悟空，遵守→怎（zēn）守
uan	→	an	【 cuan，duan，luan，nuan，suan，tuan，zuan 】【 例 】 蹿挺老高→参挺老高，段平→淡平，捣乱→捣烂，暖气→赧（nǎn）气，焦酸→焦三，团面→坛漏面，钻空→簪空子

*e→ a

喝（hǎ）、割（gǎ）

uo→e

夺（dè），脱（tě）

e→uo

饿、鹅、蛾、恶心（wo），庄河（huò）

整个音节

niu

→

niong【例】

牛→niǒng，扭秧歌→niǒng秧歌，纽扣→niǒng扣

bai→be【部分bai】【例】

掰开→be开，白(bé)，百(bě)，

其他字音变化

别（bèi ，bài），没(mài，mèi)，脚(juě)，脚趾（zì），角(jiǎ)儿，核（gù）儿，撞(cuàng)，小寺(cì)儿庙，在(dài,dèi)哪儿，外面（mài）儿，里（lěi）面（mài）儿，笑话(hun)，叫唤(hun)，招唤(hun)，泥(mī)，火烧（sào），约（yuān）摸，药(yuě)，这（zèijiè），那（nèiniè），天津(jūn)，一毛（mǎo）钱，羊毛（māo），或（hè）者，擤(xiǒng)鼻涕(ting)，拧(nǐong)，轮（līn）到，黑（hě），北(bě)，给(kěi)，弄(nòu)，手划(huā)了个口儿，河(huó)，亲戚(qin)，串(cuàng)门，勺(suó)子，笤帚(ju)，起(qǐe)来，摘（zě），拆（cě），恶（ě）劣，蛤蜊岛（gā la dǎo），搁（gě），姑娘（gūn ning），轱辘（gǔ lou），楼塌（hā）了，夹（jiān）菜，落（liāo）在家里，黏（niān），暖和（nǎo hun），念叨（niān dou），头晕（yuan），暄腾（tou），认识（yìn nai）

音尾

后面带“子”的词汇，全都虚化成舌根向后的延长尾音“e”，“ao”“ng”，“的”。

【例】

桌子

→

桌额，桌的

孩子

→

孩额，孩的

桃子

→

桃奥，桃奥的

凳子

→

凳ng，凳的

女子

→

女额，女额的

词汇

最常用词

【俺】我

【赧】(nǎn)你

【杂】（zà）咱

【妮】（nī）人家。〖例〗“孩子啊，在学校妮打仗别掺乎哈，别叫妮打着。”

【拜、贝】别。〖例〗①“你拜动我，烦死啦！！！”②“明天贝忘戴红领巾了。”

【彪】（biāo）①形容词②彪子，名词。〖例〗①你彪啊！！②你个倒霉彪的。

【歹】（dǎi）吃。〖例〗歹饭

【血】（xiě）很。〖例〗你血高，他血彪。

【卖】没。〖例〗师：小明你又讲话！生：我卖有！

【什卖儿】（sèn mài r）什么。〖例〗“今天中午歹点儿什卖儿好？”

【干卖儿】干什么，干嘛。〖例〗“你干卖儿？！烦不烦因（人）？！”

【（那、这）旮儿】(gā r)用东北话说就是（这、那）旮哒（gā da）。由于东北人大部分都是闯关东的山东人后代，所以“东北话”某种意义上算“普通话化”的胶辽官话。

词汇总集

B

【鼻疙】（gē）鼻屎

【不类儿】（bǔ lèi r）不错。〖例〗“吗！这大孩的，真不类儿！”

【不枪样儿】（bǔ）指程度深。〖例〗“我那天上学晚了，猛跑，累儿个不枪样儿。”

【不散】（bǔ sàn）不赖。〖例〗“你真不散，整理这些庄河话，庄河人民会感谢你地。”

【半cào儿】骂人话，多半指人很讨厌欠揍，有时熟人之间互相取笑作为爱称。大连标准音为biangcao

【波了盖】（bē le gài）膝盖

【波了浆呃】蜗牛

【波波丁】蒲公英

【钵子】盛饭、菜用的搪瓷或不锈钢容器，在辽宁以西地区被称为“饭盆儿”

【苞米葛呃】玉米糊子

【蹦登】（bèng deng）蹦跶

【必额】非要。“你必额记。”（你不好不记啊）

【bū喽】（bū lou）动词，拨动。

【扒喽】翻找

【霸臊】章鱼

【边喇儿】（lǎ）旁边。

C

【吵吵】（cāo cao）大声吵闹。〖例〗“你们别吵吵了，听我讲！”

【擦板儿】蔬菜刮丝器

【擦呃】橡皮

【猜（腚）】擦（屁股）

【草鞋底呃】蚰蜒

【cōu漏】(风)吹(皮肤等)(使发干)。〖例〗风把我嘴唇cōu漏相干（很干）。

【cuà】扎。〖例〗我昨天剔牙的时候，牙签把牙花（牙龈）cuà出血了。

【cuǎng着】斜靠着

【锉（cuǒ）子】畚斗、垃圾铲

【除不】除非

【刺昏】（hun）①服侍、侍养。②庆祝喜事而摆宴席。〖例〗①“什么事儿自己学着干，别这么大了还叫父母刺昏你。”②“上哪儿去？”“鑫江宴，俺单位李姐家孩子考大学，刺昏客（kě）。”

【刺挠】（nao）痒。

【cóng（灰）】被蒙(灰)。〖例〗“把被拿回来，别根儿（在的意思）cóng灰。”

【cī】冲（奶粉等）。〖例〗cī点儿芝麻糊给我喝。

【臭败】（cóu bai）诋毁(某人)，说白了就是造言生事使某人名誉受损。〖例〗你别在那儿臭败我了。

【裁】（cài）本来吃不下但是勉强吃。“孩子不吃，你就贝（别）生裁了。”

【cà】同“扎”。“妈妈，我手cà根刺儿。”

【搓弄】（cuō long）“贝（别）搓弄孩子了，都叫你弄哭了。”

【催竹】饭帚

【cěn涨】(cěn zang)“浪”，臭爱美。

【cī】(头发等)站起来。〖例〗毛cī ci，cī毛撅腚。

【呲】批评。〖例〗管呲管路

【cī】大雨急~，~水枪，~尿

D

【大大】大爷（ye），大伯。（一般小孩时叫）

【大夫劲儿】（dà fu jìn r）过劲儿，超过合适的限度了。〖例〗他气地大夫劲儿了，彪了。

【大头菜】卷心菜、甘蓝

【挡害】〖例〗靠边儿，别根儿（在）那旮儿挡害！

【得儿把儿】（dě）〖例〗今天他爸妈都不在家，他可dě儿把儿了，电脑好顿（dēn）玩儿。

【歹油（yōu）蛋儿】赶礼，赴喜宴。

【déidēi儿】形容人胖

【都】（鸡）啄，叨

【躲来】（lai）口语，让开，离我远点儿。

【腚巴漏】尾椎那个部位。

【带架儿】像那么一回事儿

【颠都】(diāndou）准备（饭菜等）。实际就是“掂掇”

【丢荡】挂着的东西左右摆动。

【地蛋】土豆

【倒】倒位儿

【得】（夺）〖例〗把他手里的刀给得下来（夺下来）

【抖（dòu）儿擞(sòu)儿】不老实，爱乱跑乱蹦。

E

【耳头】（tou）耳朵

【耳永】耳屎

F

【富台】烟囱

G

【钩都】（dou）逆嗝。（我也不太清楚普通话应该怎么说）

【旮拉】（la）挂(脖子上)

【gǎ实（xì）】舍得。〖例〗不gǎ实（xì）：舍不得【该】不该他事（不关他的事）

【哏呲】小勺子

【挂酥】威化饼干

【各阳】（yang）招人烦，惹人不愉快

【干赖儿】可惜

【干来】但是

【根儿旮】乐得“根儿旮”的

【更么】估计、可能是······

【乖】（碰触）。乖到我了！

【光溜杆儿】光膀子

【各漏】没事找事，搅局，搅合，搅拌。大连标准音gele

【搞】放置。“搞儿哪儿？”

【管多儿】总是

【贯得】千万得、一定得

H

【哈趴】（hā pa）趴。〖例〗我们小学时午睡都是哈趴在桌子上。

【喝漏】（lou）玩儿（水）〖例〗我小时候爱喝漏水儿。

【hè】(进水了时往外)舀并抛出(水)。〖例〗雨下得太大，家里进水了，我和俺妈急往外hè。

【毁了】有“极致”的含义：乐毁了【欢气】（qi）使劲：欢气吃，好长肉

【胡诌乱嗙】（pǎng）胡说八道

【霍呲噶尿】形容成分很杂

【荒料】健忘，容易落（là）东西

【hāi】打。“我hāi死你”

【乎漏巴儿】突然的

【赫老袜呃】乌鸦

J

【尖了】吃饭挑食

【近们】（men）近

【妗们】（jìn men）舅妈。

【激溜】（jī liu）烦躁，焦虑。〖例〗我这两天不知道怎么事儿，一天到黑（hě）激不（bu）溜(līu)地。 【就类儿】就便，顺便

【距两天儿】过两天：“这两天比较忙，距两天咱再聚哈！”

【酱细儿】这样子。“事情是酱细儿的……”

【饥荒】（huang）债。喇（lǎ）饥荒

【家吧事儿】他把家吧事儿拿出来了！

【这歇】（jiè xiě）你这歇在干什么呢？

【娇怪】（guai）娇气

【卷的】（juǎn）馒头

【假固】(gu) 假固（眼），使劲眨眼

【颈（jìng）杆】脊梁杆，后背

【卷】踢。卷了他一脚

【贱】“发贱”，“贱掰掰”

【贱不漏搜儿】便宜，或者形容人发贱

【绞刺】挑食，也叫绞缠

K

【kà喇】(la)（油、咸鱼等）变质了。〖例〗豆油放时间长了，一股kà喇味儿。

【卡】拍（皮球），跌倒。〖例〗卡皮球，小孩卡倒了

【蒯】（kuǎi）挠。〖例〗昨晚叫蚊的叮个包，太刺挠了，叫我给蒯破了。 【可/管/满 哪】（nǎ/nà）到处。“弄得可哪都是！”

【科了】厌了，够了，无奈了。“我都叫你科科儿了!”

【抗不了】受不了“你抗不了啦！”

L

【拉（lǎ）必儿】(车)鸣笛。

【lǎi赛】(sai)撒娇。

【lě巴】肋骨或肋骨那个部位。 【遛遛儿】弹子，小孩儿玩儿的玻璃球

【lǎi】撕（纸）。“Lǎi张纸给我！”

【拉古蛋】割人藤，学名为“葎草”

【遛荡】（dang）溜达

【鲁呆呆】湿漉漉

M

【埋汰】脏（大连标准音中埋汰一般含有贬义）

【摸瞎乎儿】（mē）摸黑。〖例〗下晚儿突然停(tǐng)电，我壮着胆儿摸瞎乎儿去上厕所。

【毛嗑（kè）儿】(māo)瓜子。

【毛毛狗儿】（māo）狗尾草

【没有抗儿】受不了。“在工地干活累地没有个抗儿了”

【妈赖人】（mā lai yīn）让人起鸡皮疙瘩

【妈乎】狼

【妙儿化儿】形容玻璃或者光滑表面因为污渍交杂的痕迹：“你看你！玻璃擦地妙儿化儿地！”

N

【nān】(针)扎。〖例〗“我nān死你！”

【nāi gu】形容馒头、面包潮了

【攮】捅

【弄跪起】（nòu guì qǐ）原来……〖例〗“弄跪起赧（你们）俩儿是同学啊！”

【酿细儿】（niàng xì r）那样。东北话叫“那样使儿”，有异曲同工之妙。〖例〗这事儿怨我，我没想到是酿细儿地。

【那前儿】（nèi qiǎn er）那时候

【扭刺额】

P

【pě系】“尖了”的反义词，（吃饭）不挑食

【批】（pī）稀疏。

【pǎng】(横)踢。（区别于踹）〖例〗孩子不听话，pǎng一脚（juě）。

【疲挑】（pí tiao）食物受潮了而不再脆了。〖例〗炸鱼放时间长了，疲挑了。

【屁刺狼烟】（ci）形容放屁多

【批儿片儿】“东西扔得批儿片儿地”

【pù漏】形容掸衣服的动作：外面好大的雪，进屋后俺们第一个动作都是pù漏pù漏衣服

Q

【铅笔蹭ng】（cèng）铅笔蹭子，橡皮。

【雀（qǔe）额】小鸡鸡。庄河人叫麻雀为家雀（qǔe）儿，因为形似，此名可能由此而来。

【屈遛】（qū liu）跑的快。〖例〗①一屈遛，没有影儿了。②管那（到处）屈遛什卖儿，不老实（xī）儿坐的。

【镪刀】铲墙刀

【蛐蛇】蚯蚓

S

【sǎi】骂人话。类似东北话中的“怂”〖例〗你看你那个熊sǎi样儿。

【撒】（sǎ）字典写作“杀（shā）”，药物等刺激皮肤或黏膜使感觉疼痛。〖例〗伤口用酒精消毒撒得慌。

【撒么】东张西望

【手jian】（sǒu jian）手巾，毛巾。

【湿了了】（xǐ lē lē）形容物品湿透漏水。衣服湿了了地

T

【tē了】邋遢

【tǒu】漂洗（衣服）

【吐门】（tù men）唾沫

【头夫】（fu）头发

【条葛呃】扫床刷

【体动了】（dong）非常（累、高兴等）。〖例〗累体动了，乐体动了

【体凳了】物体被毁坏了。〖例〗那个自行车叫人给弄体凳了

【摊儿】形容人很胖。〖例〗你看你个大摊儿。 【突漏皮儿】摔到了皮肤表皮脱落，也叫秃噜皮。拨了盖（膝盖）卡突漏皮儿了

W

【小小儿】小小子，小男孩儿

【向 hun】嫌。

【写（门）】开（门）

【扌歪】（wǎi）舀(水)。〖例〗你给我扌歪瓢水。

【碗了】（wǎn lè）(跳舞、织毛衣或高兴时等手)比划。〖例〗①看那个小孩儿，妮（人家）扭秧歌，他也根儿（在）那儿碗了。②你真乌梁（手巧），手碗了风快。

【望不楞儿】（wāng bu lèng r）巴不得。〖例〗望不楞儿有人儿帮忙（bǎng māng）儿。

【呜号儿】（hāo）形容人说话声音大，一般含贬义：小点儿声！一天到晚呜号地……

【乌漏骂、萨、suàng】毛毛雨

【五鸡六嗽】形容闲得无所事事，也称五脊六兽

【瓦】盛，拿勺子“瓦”

X

【汛tao】（xùn）海鲜不新鲜了。〖例〗虾爬（pà）子汛tao了。

【熊】骗。〖例〗熊人（yīn）儿

【肖】薄。〖例〗被太肖了

【小小儿】小小子，小男孩儿

【向 hun】嫌。

【写（门）】开（门） 【下呲赖】（ci）

【斜偏】

【虚么】假情假意地夸奖

【凶要】熊岳

Y

【牙花】牙龈

【宇气】（qi）老实。或者形容整洁干净〖例〗“你看妮（人家）家哥俩儿，宇宇气气地，再看看咱家这两儿活宝。”

【夜儿】昨天

【夜儿个（gè）儿】昨天

【油（yōu）蛋儿】油丸儿，地瓜丸儿

【约少儿】（sǎo）多少(吃点儿、买点儿等) 〖例〗“我不舒服，不歹了。”“病了不吃东西哪行？约少儿弄点。”

【月旮孩儿】（gā）婴儿

【厌】偷藏。或者形容“塞起来”这个动作〖例〗打扑克时不准厌牌！

【眼肋盖】（yǎn lèi gài）额头

【日头】（yì tou）太阳【一佩佩】一趟趟

【仰歪（wai）】向后（摔倒、躺下）。〖例〗他踩到香蕉皮，造仰歪了。

【英各（ge）】食物发霉了

【衣么】霉菌

Z

【贼】很，十分。〖例〗这儿的旅馆贼多。

【揍（饭）】（zòu）做饭。

【左】（孩子）捣蛋。〖例〗造左、左索（suo）、左鸡(ji)

【攒气】（qi）招惹（而使人烦）。〖例〗“呜呜~妈，猫suā（抓挠）我！”“活该！谁叫你硬攒气它。”

【咋】（zǎ）用力吮吸。〖例〗孩子咋奶

【咋昏】（hun）养（病、伤、孩子等）

【早捞儿】老实的样子。〖例〗你早捞儿坐着不行啊？！

【嘴蒿蒿】（zěi hāo hao）嘴张着的样子。〖例〗把腰板儿挺直了，嘴别蒿蒿。

【造】①被搞（蒙了）②（剧烈地）吃等〖例〗①我都叫你给造蒙了。②可劲儿造。

【罩li】漏勺

【抓（zuǎ）乎（hu）】蒙骗（不聪明、不懂、不了解情况的人）。〖例〗小贩子爱抓乎小孩儿不识秤。

【张漏（lou）】(zāng)因很高兴或性格而举止过分张扬。〖例〗“你班小红怎么样？”“她呀，就是个张罗疯。” 【渣渣lēilēi】（zā za）很多碎渣的样子。或者形容麻点等等

动物

【尖了鸣】知了，蝉。

【了了蛛（jū）】蜘蛛

【波了浆呃】蜗牛

【蛐蛇】蚯蚓

【猪（jū）】猪

【强拨呃】大鹅

【拽呃】鸭子

【妈乎】狼

【刀螂】螳螂

【蚂计将】蚂蚁

【蛰毛】毛毛虫

【青崴（wǎi）】青蛙

【解巴】蛤蟆

【听听儿】蜻蜓

【泥（mī）漏够】泥鳅

【老板鱼】孔鳐

【蝎虎呃】壁虎

【燕儿虎呃】蝙蝠

【蚂线挑（tiǎo）】蚂蟥，水蛭

【黏虫】蛞蝓

水果和蔬菜

【地蛋】土豆，马铃薯

【芸豆】四季豆

【地果儿】草莓

【黄咕】黄瓜

【大头菜】卷心菜、甘蓝

【葡头（轻声）】葡萄

【樱头（轻声）】樱桃

【萝呗】萝卜

【胡萝贝】胡萝卜

扑克特色叫法

A尖儿枪 J钩儿 Q球 K铠 2鸭的