由网友(余生爱自己)分享简介：许崇疑，男，广东沓安（今潮州）人，一九四四年结业于东南大教外语系，现为福修师范大教外语系传授。性别男籍贯广东沓安（今潮州）出熟地广东结业院校东南大教事业西席人物简介许崇疑[福修师范大教外语系传授]男，传授，广东沓安（今潮州）人。一九四四年结业于东南大教外语系。一九五八年插手中国共产党。曾任陆军大教编舌人。开国后，历任福...

许崇信，男，广东沓安（今潮州）人，1944年毕业于西北大学外语系，现为福建师范大学外语系教授。

性别

男

籍贯

广东沓安（今潮州）

出生地

广东

毕业院校

西北大学

职业

教师

人物简介

许崇信[福建师范大学外语系教授]

男，教授，广东沓安（今潮州）人。1944年毕业于西北大学外语系。1958年加入中国共产党。曾任陆军大学编译员。建国后，历任福建农学院副教授，福建省师范学院副教授、外语系副主任，福建师范大学教授、外语系副主任、外语编辑室主任，福建省外语翻译协会第一届副主席，福建省外文协会第一、二届副会长。

人物经历

著有《俄语语法中的平行结构》（一至四集），撰有论文《从现代翻译实践重新认识直译与意译问题》。

主要译作：

帕劳丁：《蒙古帝国--其兴起及其遗产》

爱德华·克里西：《世界十五次决战》

奥托·内森：《纳粹的经济制度--德国的战争动员》

伊拉斯谟：《愚人颂》

温·丘吉尔：《丘吉尔回忆录》（合译）

M·N·罗易：《罗易回忆录》

巴巴拉·杰拉维奇：《俄国外交政策的一世纪》

斯蒂芬·奥索夫斯基：《苏联农业政策--趋向废除集体农庄》

德米特里·扬契维茨基：《八国联军目击记》

以及《马克思恩格斯全集》第40卷、《梭罗集》、《愚人颂》等。

此外，从1974年―1977年4月，他还参加翻译并审定联合国及安理会文件43份，计120多万字。在当今世界性的文化交流中，这些主要译作和合译作品以及审校工作为发展和繁荣我国文化事业，开拓国人眼界做出了贡献。