由网友()分享简介：现代文学大师钱钟书简介

　　钱钟书原名仰先，字哲良，是中国现代著名文学家，下面是学习啦小编为你收集整理的钱钟书简介，希望对你有帮助!

　　钱钟书简介

　　...

现代文学大师钱钟书简介

　　钱钟书原名仰先，字哲良，是中国现代著名文学家，下面是学习啦小编为你收集整理的钱钟书简介，希望对你有帮助!

　　钱钟书简介

　　钱钟书是中国现代文学家，创作了四篇散文，一篇小说和十五篇学术著作。

　　钱钟书，1910年的时候江苏无锡出生，他家是一个教育世家，正是因为这种环境，在钱钟书十五岁那年，他开始系统的阅读，这么过了四年，好习惯也带来了好的结果，钱钟书被清华大学录取了，就读清华大学的外国语文系。

　　在探索知识的海洋中，又过了三年，在清华大学的古月堂前，钱钟书遇到了未来的另一半，杨绛，恋爱一年，两人就订婚了，订婚后的钱钟书依旧在知识的海洋中拼搏，就在1935年，钱钟书第一名成绩成了英国的留学生，他的另一半也跟着去了。

　　去了英国，钱钟书更发奋了，仅过了两年，钱钟书就获得了牛津大学学士学位，而就在这一年女儿钱媛出生。

　　这样的一个人才，在1938年带着老婆和孩子回国了，成为清华大学的教授，次年开始了《谈艺录》的写作，此后便一发不可收拾，写出的好文章也越来越多了，这些文章对后人的影响那是非常大的。

　　1998年的时候，残忍的疾病没有放过这位伟大的人物，钱钟书因病在北京逝世，享年88岁。

　　钱钟书的故事

　　看了很多关于钱钟书的故事，从中可以看出他是一个会学的人。钱钟书上课从来不记笔记，上课也是很悠闲的，要不是看别的书籍要不就是画些自己喜欢的小画，但是考试成绩却是很厉害的。

　　从钱钟书的故事中也能看出来，钱钟书是一个充满幽默细胞的人，钱钟书有一个同学叫许振德，他像现在的学生一样，在班级上有一个喜欢的女孩子，有了喜欢的人，那所有的视线自然都放在了喜欢的人身上，而我们的钱钟书上课本来就喜欢画些小画，这下子一下子有了素材，钱钟书不仅画了，还把他分享给其他同学了，一下子许振德在班级火了，很多年过去了，许振德提起这件事情，还会大笑起来。

　　钱钟书也是一个狂傲的人，但是一般这样的人，都是有其资本的，23岁年那钱钟书在清华大学毕业了，校长要让他留在学校，许多教授也去做他的工作，但是钱钟书却一口拒接，理由很是狂傲，整个清华大学没有能当我老师的人。

　　钱钟书有一个妻子叫杨绛，他很喜欢杨绛，在英国留学的时候，他会给杨绛做早饭，从这里我们可以看出钱钟书是一个爱妻子的人。

　　这只是关于钱钟书的四个小故事，钱钟书这一生发生的故事很多，文字是描述不完的，但是从这些小故事中，我们可以看出钱钟书的乐观，真实，聪明，钱钟书身上有很多我们学习的地方。

　　杨绛和钱钟书的趣事

　　杨绛和钱钟书的趣事中的一则发生在杨绛和钱钟书的女儿钱瑗刚出生后，那个时候钱瑷刚出生，杨绛还在医院里面，而钱钟书并没有在医院里面照顾杨绛和刚出生的女儿。

　　钱钟书每天还是自己住在家里面，直到几天后他才去医院看了杨绛和女儿，而钱钟书一进门就一副委屈的表情，他对杨绛说自己在家里不小心把墨水水瓶给打碎了，然后墨汁把整张桌布都打湿了，他有点措手不及。杨绛听了便对钱钟书说，没事的，有我呢，我回家给你收拾。杨绛也没有怪怨钱钟书这几天没有来医院陪自己，反而是在安慰钱钟书。

　　第二天钱钟书又去了，这次来他依旧是自责，说他又犯错了，他把台灯弄坏了。这时，杨绛的回答依旧是没事，有我呢，现在赶快再去买一个把。因为钱钟书对生活方面的事情不是太在行，所以一般都是由杨绛来负责，在钱钟书不知所措的时候，杨绛每次都会对钱钟书说“有我呢”这三个字，这会给钱钟书安全感。

　　还有一则关于杨绛和钱钟书的趣事发生在杨绛和钱钟书结婚后，钱钟书要去英国继续深造，可是他又不忍心把杨绛一人留在国内。杨绛却想和钱钟书一起去英国，可是钱钟书担心会耽误杨绛的学业。而杨绛则说只有他们一起去英国才能彼此都放心，根本没有被人选择，于是钱钟书便说要准备两份学费。之后，二人果然一起出国深造，先后到过英国、法国，有了女儿之后二人才再次回国。

1.钱镠的人物生平

2.吴宓的生平事迹

3.近现代作家胡兰成简介

4.杨绛一百岁感言原文完整版

5.近代人物毛万里简介

6.梁实秋的生平简介

杨绛是个怎样的作家

　　杨绛先生不仅是钱钟书的妻子,她还是一个作家、文学家。那么杨绛是个怎样的作家?下面是学习啦小编为你搜集杨绛是个怎样的人，希望对你有帮助!

　　杨绛是个怎样的人

　　第一个方面就是从杨绛文学作品的写作风格上来判断，杨绛的写作风格和语言特色大多数都是以简洁明了为主，再加上她的很多作品都被纳入了教科书，所以从某种程度上来说她的文章其实更加适合学生学习。因为在不同的人生阶段阅读她的文章会产生不同的感悟，所以说杨绛是一个文学创作巨匠。

　　从第二个方面来讲，她的爱情观念和当时社会上大多数人的爱情观是不一样的。在很多的访谈中她都提到过她的爱情观，从她的爱情观中可以得出有关于杨绛是个怎样的人这个问题的第二个答案，那就是杨绛是一个不因循守旧的人，她觉得爱情不需要门当户对，只要当事人愿意就行。

　　第三，杨绛还是一个敢于表达自己观念的人，这一点其实从她非常小的时候就能够看出来了，她小的时候特别喜欢看街上的女人走路，因为她们都穿着高底儿鞋能看出来。她很喜欢这样的穿着，所以在他的父亲询问她以后要不要这样穿时，她坚定的回答了是。

　　所以说，尽管杨绛是个怎样的人这个问题没有标准答案，但是通过对杨绛的多方面分析，也可以看出她是一个温婉却坚忍，同时又不因循守旧的一个人。

　　杨绛的往事

　　杨绛是我国近代著名的作家，她的一生都受到了人们广泛的关注。关于杨绛往事，历来都有不同的叙述，其中较为可信的当属杨绛好友记述的《听杨绛讲往事》，其中真实地记录了杨绛的种种往事。

　　在杨绛往事中，最为重要的一个人莫过于钱钟书先生，从最初的相识到后来的相爱结婚以及最后的天人两隔都一一被叙述在书中。杨绛往事可以分为几个截然不同的阶段：大家闺秀期间、清华求学期间、刻苦创作期间、人生低谷期间、晚年生活期间。

　　在杨绛往事中，首先便是其还是大家闺秀的时候，那时杨绛叫做杨季康，是苏州大户人家的四小姐。杨绛有三个姐姐，每个人都有着蕙质兰心、冰清玉洁的高贵气质。这个时候的杨绛是无忧无虑的大小姐。不过这个时候杨绛的天赋已经显露了出来，在学校，她连跳几级，是老师眼里的好学生。而在杨绛经励志一定要去清华大学求学的时候，她的另一段故事便已经埋好了伏笔。

　　当时清华大学并不招收南方的学生，后来杨绛通过了种种的努力，最终成功地走进了清华大学的校门。在清华大学期间，杨绛又与钱钟书一见倾情结为夫妇。在婚后，杨绛默默地站在了钱钟书的身后，辅弼钱钟书进行文学创作。杨绛在回忆中曾经记述过自己与钱钟书的生活，他们两个人不仅仅是夫妻，更是可以交心的知心朋友。

　　杨绛的父母

　　杨绛的父母都是地道的无锡人。杨绛的父亲是中国著名的法政学家杨荫杭先生，母亲则是无锡商贾千金唐须嫈。

　　杨荫杭和唐须嫈在1898年正式登记结婚。杨绛的父亲杨荫杭基本上是在外为了家庭生计奔波，而母亲唐须嫈则负责家中一切大小事务。由于杨绛的父母都是知识分子，彼此的价值观取向很一致，所以二人生活得十分融洽。根据杨绛的记述，在她的印象之中，她的父母从未吵过架。

　　杨绛的父母出身都非常好，父亲杨荫杭出生于一个家风良好的书香门第，自幼就开始诵读各种大小经卷。年少的杨荫杭因为成绩优异，得以有机会去日本留学，在日本期间，他认真学习先进的文化知识以及科学技术，希望有朝一日能够回到祖国贡献自己的才华。后来，他又加入了反清组织，成为了中国革命史上不可或缺的力量之一。

　　等到杨荫杭回国之后，便开始从事律师工作，后来又在高校中担任教授，杨荫杭一生都希望可以报效祖国，但是他却在抗战胜利前夕因病去世，无法实现自己的抱负。杨绛的母亲唐须嫈则是一位有着传统思想的知识女性，年少求学的时候孜孜不倦，取得了优异的成绩，但是在嫁给杨荫杭之后，她就很少出现在人们的视线中了，她将杨荫杭当做自己生命中最重要的人，甘愿为他在家中操持各种琐事。

　　杨绛的父母感情一直都非常好，这主要也是因为他们能够互相理解尊重。杨绛的父亲杨荫杭是有气节的文人，而母亲则是贤惠文静的知识女性，他们在有生之年相互扶持、度过一生。

钱钟书和杨绛结婚多久了

　　钱钟书和杨绛二人是在大学时候认识的，他们二人在确定了彼此的心意之后没有过多久就结婚了。那么钱钟书和杨绛结婚多久了呢?下面是学习啦小编为你搜集钱钟书和杨绛结婚多久了，希望对你有帮助!

　　钱钟书和杨绛结婚多久了

　　想要知道钱钟书和杨绛结婚多久这个问题的答案就要知道他们是在什么时候结婚的。其实他们在什么时候结婚的有详细的资料记载。杨绛也曾在散文《我们仨》里面提到他们结婚的时间，根据她的记录，钱钟书和杨绛是在1935年结婚的，当时的钱钟书还不到25岁，还杨绛还没有满24岁。

　　虽然知道了他们二人的结婚时间，但是关于钱钟书和杨绛结婚多久这个问题的答案还要看是按照哪个时间节点来算。如果是按如今的年份——2016年来看，钱钟书和杨绛就已经结婚81年了。如果是按照钱钟书逝世的时间——1998年来算的话，那么钱钟书和杨绛结婚多久这个问题的答案就是63年。

　　不过无论按照哪个时间节点来算，钱钟书和杨绛的婚姻都维持了很久。他们在清华大学相遇，因为欣赏彼此而慢慢的走到了一起。结婚后，更是一起出国留学，在留学期间诞下一女，一家人的生活非常幸福。

　　钱钟书和杨绛的婚姻是完美的婚姻，他们彼此爱重，彼此帮助，无论遇到什么坎坷都一起度过。钱钟书先生更说过，除了死亡，没有什么东西可以分开他们。虽然钱钟书先生先杨绛而去，但是他们之间的爱情却足够杨绛先生回味一生。

　　杨绛长寿有什么秘诀

　　杨绛长寿秘诀主要有三个，分别是：心静如水，随遇而安;生活规律，修身养性;淡泊名利，与世无争。这二十四个字看似非常简单，但其实非常难做到。杨绛长寿秘诀首先便是要心静如水、随遇而安。无论遭遇什么样的事情，杨绛都可以保持本心。早年在清华大学求学期间，杨绛虽然有着众多的追求者，但她还是全部拒绝了，只愿意选择那个与自己心心相印的人。晚年杨绛虽然经历了爱女以及爱人的相继离去，但是她却没有因此而颓废下去，反而是将自己的思念之情写成了书，借此纪念他们一家三口的幸福生活。

　　杨绛长寿秘诀第二点便是生活规律、修身养性。杨绛先生一直都有一个习惯，那就是她喜欢健身，而且非常注重饮食的营养均衡搭配。此外，杨绛先生的生活起居也都非常有规律。杨绛长寿秘诀第三点就是淡泊名利，与世无争。在她的眼中，自己才是这个世界的主人，别人的生活都与她无关，过好自己便可以了，并不用特意的去争什么。

　　杨绛先生的长寿之道，可以说是世间少有的，因为她非常注重内在的修为，她看淡了人世间一切的名利追逐，甚至连生死都看的很轻，因而在她百岁之际，她十分坦然地告诉众人她将不久于人世。

　　杨绛的生活准则

　　首先，杨绛的生活准则中最为人熟知的便是“生活简朴”，在她看来，人生真正的意义并不在于拥有了多少财富，而在于是否真正充实了灵魂，因而她常年都坚持着质朴简单的生活准则，这一准则在她和钱钟书的爱情中也有所体现。在学校的时候，杨绛的追求者很多，可是她却独独选了钱钟书，因为她只想要简单的过完一生。

　　杨绛晚年时期，并不注重享乐，家里也不过是普通的水泥地。但是她却有很多藏书。她曾劝世人多读书，因为读书能使人明理。而她自己也将读书这一习惯保持的很好。她每天晚上都会看书，即使有些书已经看了很多遍，她也依旧坚持，因为在她看来，每读一遍，所得到的感悟是有所不同的。

　　而杨绛的生活准则中还有一条比较重要，那就是她保持着“智慧”这一准则。在杨绛看来，生活中不能没有章法的做事，面对任何事情都要采取一定的规范和技巧去解决，这样才能打理好生活中的各种问题。杨绛的这一生活准则和她长时间的照顾家庭分不开，她和钱钟书结婚之后，几乎包揽了所有的事务，让钱钟书可以专心写作。正是她秉承着这一准则，才将二人的生活打理的井井有条。

猜你喜欢：

1.杨绛《我们仨》经典语录大全

2.钱钟书和杨绛故事

3.钱钟书和杨绛后代是谁

4.钱钟书对杨绛说的三句话是什么

5.钱钟书和杨绛的情话

钱钟书和杨绛情书表白内容

　　钱钟书和杨绛先生之间的爱情经久不衰，钱钟书和杨绛曾经表白过杨绛，那这份情书内容是什么呢?下面是学习啦小编为你搜集钱钟书和杨绛情书表白内容，希望对你有帮助!

　　钱钟书和杨绛情书表白内容

　　钱钟书在遇见杨绛之后，就连忙写信向杨绛表白了，在信中表明了自己想见杨绛的态度，同时也正式地破除了校园中的一些流言蜚语。钱钟书和杨绛表白主要是通过书信的方式来进行的。钱钟书是一个十分杰出的文人，对杨绛表白的话语也是十分细腻而真实的。婚后，钱钟书还曾对杨绛说在遇见她之前，从来都没想过要结婚，在和杨绛结婚之后，从来都没要想过还会爱上别人。

　　钱钟书和杨绛还在清华大学上课的时候，便正式地确定了恋情，后来两个人一同走过了无数个岁月。钱钟书曾经每天都会给杨绛写一封信，在信中都会很详尽地阐述着自己的心意。而杨绛对于钱钟书的表白，则是通过真实的行动表现出来。无论钱钟书做什么事情，杨绛都会无比支持，当钱钟书遇到困境的时候，杨绛会在他的耳边说一句：“有我呢!”

　　钱钟书和杨绛表白，不仅仅是在纯情青涩的校园之中，更是在漫漫长途的人生路上。钱钟书在晚年再次告白杨绛——“最贤的妻，最才的女”，而杨绛则用一句“夫在前，妻在后”来回应钱钟书的表白。

　　杨绛的丈夫钱钟书

　　杨绛是我国著名的作家，她的丈夫是钱钟书先生。钱钟书是我国近现代著名的作家，他在文学研究中有着很高的造诣，取得了登峰造极的成就。钱钟书先生的代表作是著名小说《围城》，钱钟书本人认为杨绛女士才是这部小说贡献最大的人。杨绛和丈夫钱钟书有着由相识到相爱，由相爱到相伴一生的经历，杨绛眼中的丈夫也是这个世界上最好的夫君，有着过人的才华。

　　杨绛的丈夫钱钟书在文学上有着很高的造诣，早年在清华大学刻苦求学，相传钱钟书在进入清华大学的校门也是十分巧合的，因为钱钟书的数学特别不好，当时只考了16分，但是清华大学的校长十分爱惜人才，最终破格录取了钱钟书先生。杨绛在清华大学伴读期间，与钱钟书偶然相识，并且在钱钟书的鼓励之下，最终成功地考上了清华大学的研究生。当时，钱钟书和杨绛都有很多的追求者，但是两个人却只对彼此心心相印，最终走入了婚姻的殿堂。

　　杨绛的丈夫钱钟书先生在家中很少从事家务，因为在杨绛的眼中钱钟书可以发挥他更高的价值。杨绛和丈夫钱钟书一直以来都是相亲相爱，从年少相识到白头相伴，从来没有任何分歧。杨绛也认为丈夫钱钟书是一位了不起的杰出作家，当钱钟书有懈怠的时候，杨绛也会及时地督促钱钟书。杨绛的丈夫钱钟书在1998年岁末去世，享年105岁。

　　杨绛先生谈信仰

　　杨绛先生谈信仰的时候说出了自己的感想，在她看来她之所以能够度过那些艰难忧患时期，最重要的就是肯吃苦，因为艰苦才能够酝酿出人生的智慧，如果没有经受过艰难和困苦，就不会知道人的一生会经历多少的坎坷，只有自己进行过体验，才能变得更加能干。这些都是杨绛先生在艰难中体验出来的，具有非常宝贵的意义。

　　杨绛一生信奉的一句话就是和谁都不会争，也不屑于和任何人争，杨绛先生谈信仰的时候也曾经说起过相关的话题，在她看来忍只是为了让内心更加的自由和平静，只有内心平静下来了在别人出口辱骂的时候才能一笑置之，所以在她眼中忍是保护自己重要的铠甲，不争的同时就要做到含忍，这样一来在一个人不把别人当东西的时候，才能更好的看清这个看不起别人的人。不争就可以做到自由，张扬自己的个性，含忍是因为想要得到自由。杨绛先生一生都遵循着她的这个信仰。

猜你喜欢：

1.钱钟书和杨绛的情话

2.钱钟书对杨绛说的三句话是什么

3.钱钟书和杨绛故事

4.杨绛《我们仨》经典语录大全

杨绛眼中的钱钟书是怎样的

　　杨绛是公认的才女，曾经让无数男子趋之若鹜，但是她却独独钟爱钱钟书，那么杨绛眼中的钱钟书是什么样的呢?下面是学习啦小编为你搜集杨绛眼中的钱钟书是什么样的，希望对你有帮助!

　　杨绛眼中的钱钟书

　　其实杨绛很少谈及她对钱钟书的看法，不过从她平常的做法中却可以了解杨绛眼中的钱钟书是什么样的。二人初见时，钱钟书便给杨绛留下了深刻的印象，而彼时，钱钟书不过是穿着普通的青色布衣褂子，脚上穿的也是布鞋，鼻梁上还架着一副近视眼镜，可以说，这个时候的钱钟书其实是个非常普通的学生罢了，那么他为什么会给杨绛留下深刻的印象呢?

　　其实，这是因为当时的钱钟书在学校已经有了一定的名气，杨绛之所以能记住他也是因为歆慕他的才气罢了。从这一点可以看出杨绛眼中的钱钟书一定是非常有才的。之后，二人相识相恋，并最终走向婚姻的殿堂。这时候的钱钟书在杨绛的眼中除了有才之前，还有一个非常明显的特征。那就是钱钟书先生是一个生活上的白痴。知道了这一点的杨绛也没有嫌弃钱钟书反而是主动承担起了生活中的琐事。而杨绛曾经说过，她最大的贡献便是保住了钱钟书性格中孩子的一面，从这一句话也可以看出杨绛眼中的钱钟书还是非常简单的一个人。

　　总结来说，杨绛眼中的钱钟书无疑是有才的，但是在生活中的钱钟书却又是一个需要妻子照顾的孩子气的人。

　　杨绛是个怎样的人

　　第三，杨绛还是一个敢于表达自己观念的人，这一点其实从她非常小的时候就能够看出来了，她小的时候特别喜欢看街上的女人走路，因为她们都穿着高底儿鞋能看出来。她很喜欢这样的穿着，所以在他的父亲询问她以后要不要这样穿时，她坚定的回答了是。所以说，尽管杨绛是个怎样的人这个问题没有标准答案，但是通过对杨绛的多方面分析，也可以看出她是一个温婉却坚忍，同时又不因循守旧的一个人。

　　杨绛的家庭背景

　　杨绛家庭背景要从她的家庭成员开始说起。杨绛的父亲杨荫杭出生的时候杨家就已经是无锡地区众所周知的书香门第了。杨绛的父亲从小就受到了十分严格的教导，因为学习成就十分优秀，他在1899年的时候被送往日本留学，在日本留学期间，他不仅创办过杂志，还加入过同盟会。获得法学硕士学位后，杨绛的父亲还担任过审判庭长，之后还在上海的大学教过书。

　　杨绛的姑姑杨荫榆也是个著名的女性。杨荫榆的一生经历了很多的挫折，她婚姻并不是很完美，所以她将更多的时间用到了学术研究上，因为有着留学的经历，所以她回国后很快就成为中国首位女性大学校长。杨荫榆在抗日战争时期的表现也让人们动容。杨荫榆最后是为了保护自己的同胞而牺牲的，也因此，杨荫榆成了女烈士。通过以上分析可以看出杨绛家庭背景是十分令人敬佩的，尽管她家不是官僚家庭，也不是富甲一方的大富豪，但是从杨家走出来的人，都是非常优秀且令人尊敬的。

猜你喜欢：

1.钱钟书对杨绛说的三句话是什么

2.钱钟书和杨绛的情话

3.钱钟书和杨绛故事

4.钱钟书和杨绛后代是谁

钱钟书对杨绛说的三句话哪三句

　　杨绛和钱钟书两人都是有才之人，钱钟书在和杨绛结婚后曾对杨绛杨绛说了三句话。那么钱钟书先生对杨绛说的三句话是哪三句呢?下面是学习啦小编为你搜集钱钟书对杨绛说的三句话是什么，希望对你有帮助!

　　钱钟书对杨绛说的三句话是什么

　　根据资料记载，钱钟书先生曾对杨绛说的三句话分别是:在没有认识你的时候，我从来都没有结婚的念头;在和你结婚后，我对我们的婚姻从来没有后悔过;我从未想过要和其他人结婚。这三句话表现了钱钟书对于自己和杨绛婚姻的满意。那么钱钟书先生对杨绛说的三句话的原因是什么呢?其实钱钟书先生之所以这么说，是因为他和杨绛的婚姻是美满的，虽然婚后生活也会产生摩擦，但是钱钟书和杨绛二人也会一起度过。

　　资料中曾记载过杨绛对钱钟书所说的一句话——“我最大的功劳就是保留了你孩童的天性”。由此不难看出杨绛在婚姻中扮演的是一个贤妻与朋友的形象，她对于钱钟书的爱都体现在生活的细节中，这也是他们婚姻能保鲜的秘诀。通过钱钟书先生对杨绛说的三句话可以知道，他们之间的婚姻一定是美满的，而钱钟书先生对杨绛的爱意也是越来越浓厚的，并没有随着平淡的生活而变的平淡。

　　钱钟书夸杨绛的内容

　　钱钟书早年曾经夸赞杨绛女士是一个真性情的女子，无论学识还是见识都是世间鲜有，之后更是夸赞杨绛是他一生中最为重要的人，是妻子、朋友以及情人。晚年的钱钟书对于杨绛也曾有过高度的夸赞，他曾在世人面前高度地夸杨绛是这个世上最贤的妻，最才的女。钱钟书夸杨绛所使用的话语都是极尽赞美的，而杨绛女士也用她独特的人格魅力深深吸引着钱钟书先生。

　　早年，钱钟书也算是风流才子，而当时的杨绛只是心心念念着能够上清华大学。两人初次见面的时候，就被彼此的才华吸引。钱钟书曾说他在遇到杨绛之前，从未想过要结婚，在和杨绛结婚后，也从未后悔娶她。钱钟书对于杨绛的才华十分的赞赏，而杨绛的心中也一直把钱钟书当做自己生命中最为重要的人，默默地站在钱钟书先生的背后。最终杨绛用自己的蕙质兰心，得到了钱钟书一生的认可和夸赞。

　　钱钟书夸杨绛，不仅仅是对于杨绛学识和才华的认可，同时也是对于钱钟书和杨绛之间经久不衰的爱情的认可。杨绛用自己一生的时间来证明自己对于丈夫钱钟书的爱，而钱钟书也用毕生的时间守候着杨绛女士，在他的心目中，杨绛不仅是他的妻子，更是他的知己。

　　杨绛的翻译观是什么

　　在杨绛看来，翻译是一门艺术，在翻译的过程中要尽自己最大的能力将作者所要表达的深层含义表达出来。杨绛认为翻译必须要忠实于原文，她不会加入自己的感情色彩，毕竟外国作家和中国作家的思想、观念都有所不同，只有忠实于他们的想法才能更好的理解作者的写作目的。

　　而在忠实于原文的基础上进行翻译也是对中国读者负责任的表现。因为中国读者在阅读翻译作品的时候，是根据翻译家的翻译来理解整本作品的，因而翻译家身上的担子是很重的。所以说翻译家要尽最大可能将外国作者的想法呈现给中国读者。忠实于原文既是对中国读者负责也对外国作者负责，这是杨绛的翻译观之一。

　　杨绛说过，翻译是一件很辛苦的事情，因为要顾及作者和读者的感受。杨绛的翻译路程也是十分辛苦的，她翻译时第一要忠实于原文，可忠实于原文并不代表中国读者能看懂。她曾经翻译过一个作品，按原文翻译出来后给钱钟书看，但是钱钟书却表示他看不懂这其中的内涵。于是杨绛便开始修改内容，她在不改变作者的原意下一直修改到中国读者能看懂的程度，这其中的艰难不言而喻。所以，总体来说杨绛的翻译观就是要对双方负责。

猜你喜欢：

1.钱钟书和杨绛的情话

2.杨绛文集读书心得

3.钱钟书对杨绛说的三句话是什么

4.钱钟书爱情故事

5.钱钟书和杨绛故事

6.钱钟书和杨绛后代是谁

阅读全文