2015最新五一微信祝福语问候语(2017小清新女生伤感微信励志网名)

由网友()分享简介:2015最新五一微信祝福语问候语


2015最新五一微信祝福语问候语
  导语:五一,属于全世界劳动者的节日,劳动最光荣!以下是学习啦小编为你整理的五一国际劳动节祝...

2015最新五一微信祝福语问候语



2015最新五一微信祝福语问候语

  导语:五一,属于全世界劳动者的节日,劳动最光荣!以下是学习啦小编为你整理的五一国际劳动节祝福语,希望您喜欢阅读:

  五一到,祝福多,笑容多,甜蜜多,幸福多,快乐多。健康多,平安多,劳动节,牵挂多,思念多,关心多,钞票多,如意多,

  天晴朗,花开艳;阳光笑,心情妙;蝶儿忙,花儿闹;风儿吹,云儿飘;小长假,心欢喜;念朋友,在一起;虽分离,思念起;传短信,送问候,欢喜过五一。^o^

  吃饭要动口,穿衣得靠手,回家需爬楼,散步您得走。天生好手,不动也没用;天资聪慧,不思等于没有。美好生活要靠脑和手,五一节,与懒惰永别!

  今年五一到,劝你忘烦恼,管他工作事,先往一边抛,保证身体好,没病没烦恼,身心皆安好。五一劳动节,万事如意妙。

  五一,祝你“无一”:无烦无恼每一天开心欢笑,无病无灾每一月健康安好,无阻无挠每一季风调雨顺,无分无离每一年亲情拥抱,无时无刻每一秒幸福围绕!

  爱情盯住你,幸福拥抱你,快乐缠紧你,如意抓牢你,平安笼罩你,财运光顾你,健康跟着你,烦恼远离你,痛苦不找你,五一祝福你,节日要开心!

  劳动是姐姐,享受是妹妹,种子是收获,工具是勤劳,只有通过辛勤的劳动,才能使种子发芽、花儿开放、带来收获、获得幸福、得到享受。祝劳动节快乐!

  五一来到,快乐来报,轻轻松松,睡个懒觉,放松心情,心花怒放,听听音乐,心情舒畅,户外活动,健康相伴,发条短信,祝福常伴,五一劳动节快乐。

  携一缕淡淡春光,伴一春浓浓芬芳,加一季长长祝福,添一段甜甜回忆,写一条绵绵温馨,发一信温暖心上,道一声幸福悠长,愿你五一快乐。^o^

  春花烂漫,美丽是季节表现,春风吹拂,快乐是心情表述,春光明媚,和气是人生三味,劳动节,轻声问候,愿你节日快乐。

  五一节到了,送你五个“一”,“一马当先”,敢于担当,“一心为公”,劳动楷模,“一鸣惊人”,事业有成,“一心一意”,爱情典范,“一通百通”,万事亨通!

  你的脸像“劳动模范”;你的眼似“劳动熊猫”;你的手如“劳动状元”;你的身材若“劳力士”;呵呵呵,你简直就是“‘劳’(老)好人”。祝劳动节快乐!

2015女生伤感微信网名



2015女生伤感微信网名

  早已不年少

  那是雨不是眼泪

  你伤透我的心

  看不到未来

  活的疯狂

  忧别人之忧

  我还想他

  陌路丢了谁

  如此单纯可爱

  瞅你就上劲.?

  一丈之内方为夫

  往已

  素颜马尾

  ~姐叫女霸王*

  谢谢你的慷慨是我自己活该

  读十年语文不如聊半年QQ

  姑娘我一双帆布鞋走天下

  别离开i

  叼根棒棒糖闯天下i

  闹心i

  责怪我善变难懂!

  我以为我们会到老i

  笑尽往事

  森很绿却致人迷途

  丸子头丶小招手.

  木槿暧夏七纪年。

  雨點落得太敷衍

  沿路丶听旁白

  迩忘了谁旳眸

  念一份期待╮

  沒距離的溫度

  沒落了的寂寞

  找不到退路ら

  夜凉初透陌汐

  焚香感动了谁

  末尾的╮起点

  我在你心里已过期

  无梦何需再言等

  ﹌思念在发烫

  這傷傷冭罙

  不必眼泪取暖

  独留那痕泪い

  你爱的人姓暖我心凉@

  薄暮晨光 坐看,一场梨花

  断了今生▔▁忘了曾经

  心事难懂毕竟你我不同

  我是你生命中的路人甲

  你是我心病我却是庸医!

  菇凉我冷血薄情你功不可没

  淡然淡然°淡漠以然!

  抬起头、阳光依旧灿烂

  我爱他跌跌撞撞到绝望

  月光下泛滥成灾的思念

  深情凝望,你眼中的温柔

  你是垃圾桶整天装装装

  快奔三了,可我还没二够

  童话再美也只是童话

  三千痴缠ゝ___风起兮

  夏离似晓你看不透的森浴

  我拼命捂着心脏不让它碎╮

  我愿捐出学校给慈善机构?

  齐肩马尾拽天下

  电器街の漫画店

  大权在手,屠尽天下狗

2015最新微信励志签名



2015最新微信励志签名

  1. 喜欢你的人很多,不缺我一个;我喜欢的人很少,除了你就没了。

  2. 看一场无人电影,一个人的旅行。微信个性签名

  3. 我怕最后爱经不起爱,一切无疑沦为恨。

  4. 连给我的思念,都成了例行公事,还带着敷衍

  5. 如果我就此忘了你、你会不会觉得呼吸难受。

  6. 两个人在一起,最怕双方说累了,最怕一方说你变了.

  7. 男人要知道,女人的美有你一半的功劳,她的丑也有你一半的过错。

  8. 失去的东西,其实从来未曾真正地属于你,也不必惋惜。

  9. 在久而久之之后,我们,远了,淡了,也就再也回不到最初。

  10. 心里总有一个角落,那么凉,想掩盖,却欲盖弥彰,

  11. 他的世界没有她,她的世界只有他,世界就是这样,从来没有公平可言。

  12. 前面的路还很远,可能会哭,但是一定要走下去,一定不能停

  13. 男人的谎话排行榜 第一句:我不在乎你的容貌。

  14. 不是不忘记,不是不放弃,只是你的一切在我心里扎的太深

  15. 有些痛,说不出来,只能忍着,直到能够慢慢淡忘。

  16. 我害怕,只要我一转身,身后的人全都不见了

  17. 你没有经历过我的生活,就不要随便批判我的作风.

  18. 带着你的贱人,滚出我的世界,我会成全你们不要脸的幸福

  19. 慢慢你会相信,没有什么事不可原谅,没有什么人会永驻身旁。

  20. 生性凉薄,孤独成性,你看,我就是这样的女子。

  21. 学会计和学医的是简直是绝配,一个谋财一个害命。

  22. 就算没有倾国倾城的美貌,也要有摧毁一座城市的骄傲.

  23. 幸福不会遗漏任何人 ,迟早有一天它会找到你

  24. 我打开这卷伤悲,写满你们的情节,眼泪在坚持下坠,沾湿了每一页。

  25. 原来,一个人也可以演一场关于爱情的戏,埋藏心底的爱,结局只有错过.

  26. 彷徨不知所措的那个我,已经消失在岁月之间了。

  27. 今天阳光普照 可是怎么也照不进黑暗的内心

  28. 那三生七世的相许,只为祭奠一次曾经的相遇。

  29. 好多诺言,还来不及说,就已经变了。好多情话,还来不及说,就已经散了。

  30. 我不缺爱,你的离开,只是让我少了一个习惯。微信个性签名

  31. 我不怕末日 。。只怕末日来临时 你不在我身旁

  32. 你们知道有些人为什么留刘海么,因为难过的时候,只要轻轻低下头,就不会有人发现。

  33. 在不知不觉中我已经发现自己无法忘记你。

2015微信个性签名



2015微信个性签名

  1、当眼泪泛滥时,我才明白我也可以这么卑微的去爱一个人。

  2、你将一生的赌注都压在了我身上,我怎么舍得让你输。

  3、那么,在你无助的时候,请让我的笑容帮助你走出困境。

  4、一个人的时间缓慢流淌,忙很多琐事,想很多心事

  5、爱上你的谎,爱上你的假,我怎么还会再去装傻,我的眼前那个他,是不是很爱他。

  6、如何整理那些伤才不悲,讽刺的扬起嘴角的弧度,那只是我万年的孤独而已,我也只是自我安慰罢了。

  7、悟空,柴火不够,多拿点经书来。悟净,你看看八戒熟了没有。

  8、这个世界上,总会有那么一个人,在等着我,一如我等着他一样。

  9、我遇见你,是最美丽的意外。

  10、放弃你,不是因为不爱你,只是有太多的不得已。

  11、酒要一口一口喝,路要一步一步走,花落自有花开时,人无往少年时。

  12、你站在桥上看风景,看风景的人在楼上看你。

  13、爱情就像照片,需要大量的暗访时间来培养。

  14、真正的痛苦,没有人能与你分担——你只能把它从一个肩,换到自己另一个肩。

  15、穿过寂寞的长夜与荒寒的沙漠,我一直都爱你。

  16、我们不要轰轰烈烈的每一天,只要平淡幸福的一天。

  17、一个男人最幸福德事、莫过于看见自己女人最开心德微笑。

  18、你的温柔是我今生最大的守候。

  19、行百里者半九十,而人生恰好相反——无论活多长,头二十年都是你一生的一半。

  20、她们都有个风风火火的青春,而我就活在自己的圈子里那么平凡。

  21、我用尽一生一世,来将你供养,只期盼你停住,流转的目光。

  22、世界上唯一会随着时光的流逝而越变越美好的东西就是回忆。

  23、因为知道你会包容我,所以我才敢这么放肆。

  24、当你越想挽留些什么的时候,就越容易失去些什么。

  25、没有什么是时光稀释不了的。

  26、不知不觉你的一举一动、一言一行、都触动着我每个神经。

  27、爱情就像两个拉着橡皮筋的人,我死死拉紧,随之猛然放手。妈的,疼死你!

  28、爱情就像高速公路,终点才是真正的幸福,中间的停靠站只是一些过程而已。

  29、想缩短这城市的距离,陪伴在你的身边。

  30、总要再说完再见以后才开始明白爱多浓。

  31、学着做一个很容易知足的人,其实幸福都是自己给的。

  32、要把梦想变为现实,第一步你得醒过来。

  33、请别用这里烂好人的方式对我,我接受不了。何苦不干干脆脆的给我一刀,让我心死。

  34、其实爱、恨往往只是在我们的一念之间!爱不仅要懂得宽容更要及时,很多事可能只是在於你心境的转变罢了!

  35、经验是一枚不好看但很实用的书签——夹在人生的书页中,供你随时翻看。

  36、亲爱的你是我生命中的一首歌,有动人的篇章,也有真实的快乐。

  37、我看透了周围的人与事,现在的让人可怕人不为己天诛这话我听过,我也明白。

  38、错过的只能说声遗憾,把握现在才看得到未来。

  39、与其乞讨爱情,不如骄傲的走开。

  40、爱是用忠诚铺成的路。

  41、等待,不是悲剧,不是结束,而是对新的幸福与未来的探索和追寻。

  42、我不在年轻,就在变老;不在变老,就在变老的路上。

  43、你给的幸福使我很安心、忘记前尘往事、与你执手到老。

  44、路走得远了。就停不下来了,看过太多无谓的风景。

  45、我们曾以为伟大的是感情,到最后才发现强悍的是命运。

  46、说有上辈子的人是在骗自己;说有下辈子的人,是在骗别人。

  47、要是我男朋友对我一直像是夏天的蚊子一样热情就好了。

  48、怀旧?不是因为那个时代多么好,而是那个时候,你年轻。

  49、青春既然不能够被拒绝,也不能够挽留,就让我们用自己的方式挥霍,或者珍惜。

  50、幸福,很近,自己仅仅只是细数我们过去的回忆。

  51、错过一时更是一生,珍惜现在所拥有的才是最重要。

  52、你错过的人和事,别人才有机会遇见,别人错过了,你才有机会拥有,人人都曾经错过,真正属于你的永远不会错过。

  53、无论对与错无论是与非无论我与你那些都仅仅只是一些过往。

  54、兄弟如手足,但要小心,有的兄弟会插手,更有的兄弟会插足。

  55、为了一个我们都要好好的,我的心不停的为你跳。

  56、爱钱不可耻,胡乱花钱才可耻;省钱不可耻,伸手要钱才可耻;没钱不可耻,有钱不挣才可耻。

  57、手指隐约冰冷,习惯地按起键盘,讯号传递着不尽的思念。

  58、永远不要因为这个工作不好而辞职。一定要因为另一个工作更好而辞职。

  59、当大部分人都在关注你飞得高不高时,只有少部分人关心你飞得累不累。

  60、生活犹如裸奔一般、玩到最后光着身子哭天喊地的总是自己。

  61、过自己想要的生活,每天晚上一杯红酒。

  62、珍惜在一起的愉快,一分开你不在怀念空气里的对白。

  63、我已经不爱你了,从你转身的那一刻,你的一切,都将与我没有任何关系!

  64、我为什么会喜欢你我自己也不知道我只是想独自占有你这算是喜欢吗?

  65、浪漫是短暂浪漫的一件事,但爱一个人,则是一辈的事。

2015年最新三八节微信祝福语



2015年最新三八节微信祝福语

  导语:三八妇女节快到了,你肯定想祝福身边的女性节目快乐,学习啦小编为你精选了微信祝福语,希望能帮助到你:

  1.世界因为有了女人,而显得分外美丽!问候只是短短的几行,却是一个浓浓的真意!祝三八节快乐,永远年轻漂亮!

  2.没有太阳,花朵不会开放;没有爱便没有幸福;没有女人也就没有爱;没有母亲,既不会有诗人,也不会有英雄。妇女节快乐!

  3.什么是骄傲?牛呗!什么是谦虚?装呗!什么是勤俭?抠呗!什么是奉献?傻呗!什么是聪明?吹呗!什么美女?你呗!美女节日快乐!

  4.送你一束玫瑰,传情达意依靠它。送你一只桃花,时来运转全靠它。送你一扎白合,百年好和指望它。送你一碗豆腐花吃完之后笑哈哈。三八节快乐

  5.一千朵玫瑰给你,要你好好爱自己;一千只纸鹤给你,让烦恼远离你!一千颗幸运星给你,让好运围绕着你!妇女节快乐!

  6.又是三八节,送你十斤铁。熬锅营养汤,补钙又补血。再放一年假,工资照样给。还有啥疑问,去找翠花姐

  7.老婆,今天是三八妇女节,是你的大节日!在这个时刻,我要送给你千万个嘱咐与问候,这是最值钱的“寒酸”!

  8.也许我的肩膀不够宽广,但足以为你遮挡风雨;也许我的胳膊不够有力,但还能为你撑起一片蓝天。妇女节快乐!

  9.妇女节送你女性养生法:1开心,面对我时长挂笑容;2细心,做好每一件我交代的事;3贴心,永远把我放在第一位。记住了吗?

  10.世界因为女性的诞生,显得分外美丽!只是一个小小的问候,却是一个浓浓的真意!妇女节快乐!

  11.天苍苍野茫茫今年的希望太渺茫水湾湾路长长没钱的日子太漫长楼高高人忙忙今夜能否与你结伴抢银行?接头暗号三八节快乐

  12.亲爱的,知道吗,今天是什么日子?今天是你的节日,我为你煮了你爱吃的菜,煲了你爱喝的汤,等你回家。爱你!

  13. 为了这宝贵的一天,我低下高贵的头,我决定做一天你的奴仆,全心全意为你服务,这将是我无上的光荣!

  14. 妇女节到了,天啊!半边天都走了,什么时候能给我们烬过“妇男节”呀。等着吧!

  15. 基于你在妇女节的良好表现,免予处罚,现特颁发锦旗一面,授予你“二十一世纪还未死绝的新好男人”称号!希望你再接再厉!

  16. 今天是你的节日,在你我的世界里你一直是老大,抓革命,搞生产,咱们的事情你说了算!亲爱的,妇女节快乐!

  17.让我给你过一个快乐的三八节:老婆你好,咱家你是大领导,妇女节真好,你过节,我劳保。

  18. 让我们男士为妇女节加油:我的肩膀可能不够宽广,但足以为你遮风挡雨;我的胳膊也许不够有力,但还能为你撑起一片蓝天。妇女节快乐!

  19.今天是妇女节,女同胞们,让我们讲同摆脱烦恼,走出家门,尽情地潇洒一回吧!三八妇女节快乐!

  20.我知道你很忙,我也知道你很刻苦劳累,可是你一定要知道:你今天的任务是很重要的,因为今天是妇女节,你答应过要做饭给我吃的。

  21.亲爱的,在这三八节,为了要你节日快乐,我做了你最爱吃的菜…

  最后学习啦小编为大家讲一个笑话:

  很久以前,我看到过这样一则笑话:妇女节那天,某单位召开庆祝大会。会议进行到高潮时,主席台上妇女主任带头振臂高呼:“热烈庆祝三八国际妇女!”台下的妇女同胞也齐声振臂高呼:“热烈庆祝三八国际妇女!”旁边的工会主席小声提醒她:“还漏了一个节。”妇女主任一紧张接着高呼:“还露(漏)了一节!”台下的妇女同胞也一齐喊:“还露了一节!”呼声刚落,大家一阵轰笑。

浅析英汉问候语差异



浅析英汉问候语差异

 摘要:问候语作为日常交际的一部分在各国文化中都占据着重要地位。比较英汉两种问候语的内容、意义、结构、称谓、合作原则等方面,可以得出二者在问候语使用中的差异,并对跨文化交际中的语用失误提供了一定的借鉴。 
  关键词:英汉语言;问候语;差异 
   
  问候语作为社交礼仪的重要组成部分,是人们社会生活中最为普遍的语言表达,在各国文化中都具有建立和延续各种人际关系的作用。通过问候语的使用,交际双方的身份、地位、角色以及二者之间的亲疏关系被突出出来并加以确定。它们也是一种常规用语,构成了各民族文化的一部分。在同一语言内部,其成员对问候语的使用表现为一种无意识的社会习惯;然而,在跨文化交际中,由于各民族文化背景的差异,人们在使用问候语时经常会产生一些交际失误。本文将从语言学不同角度对英汉招呼语进行了系统对比分析,通过内容、意义、结构、称谓、合作原则等方面的对比,指出不同语言的问候语在表达形式和实际使用方面的差异。 
  英汉问候语的功能和使用是相似的,但其在内容、语义、句型结构等方面却是大有区别的。接下来本文就将逐一从五个方面对英汉问候语的差异进行对比。 
   
  1 
  内容差别 
   
  中英文招呼语的重要区别之一就是问候语内容的差异。从古至今,中国人不仅把食物作为人的第一需求,而且还将其作为聊天的中心,所以人们一见面通常使用“吃了吗?”作为问候语。在英语国家,人们通常将谈论天气作为问候语,如,“Lovely day.isn’t it?”(天气挺好,是吧!),“It’s s0 cold today,isn’t it?”(今天真冷,对吧?),“It’s extremely windy today,isn’t it?”(风真大。不是吗?)。这种语言现象主要归因于英国多变的天气。由于英语和汉语一些习惯性的问候语在内容方面存在差别,所以在使用时应考虑文化差异,以免产生不必要的尴尬。例如。在英语中“你吃了吗?”并不是一种问候语,而是男士向女士发出的邀请。 
  中文问候语的内容可以根据说话双方的关系、场合、心理状态等进行变化。汉文化中习惯使用诸如“你在忙什么?”或“你去哪?”等传统的问候语。这类问候语的目的不是询问,而是表达说话人的关心。听话人可以用一些模糊的字眼如,“瞎忙”、“出去”、“有事”,作为回答。在英语文化中,一些个人信息被视作隐私,只有和非常亲密的朋友在一起时才会说起。而且英语问候语的内容也有很大的约束性。汉语中的“你在忙什么?”或“你去哪?”在英语文化中就会被作为一种对个人隐私的侵犯。曾经有一位外籍教师向学校领导抱怨经常会有人询问他要去哪里,要做什么,甚至陌生人也会这样发问。他认为他在中国没有人身自由。直到外事人员给他做出解释才罢休。由此可见一种语言中的问候语在其他语言中可能并不适合。 
   
  2 意义差别 
   
  英汉问候语的另一个重要区别就是表达意义上的差别。汉语和英语有时使用相同的问候语,但是由于语义场的不同,两者表达的意义也有所不同。 
  English 
  Chinese 
  Good morning! 
  早上好! 
  Good afternoon! 
  下午好! 
  Good evening! 
  晚上好! 
  从以上两者的对比可以看出,英语中的一些表达在汉语中都能找到对应。但是汉语的“早上”指的是8点以前,而英语的早上指的是从太阳升起到中午的这段时间。所以英语的“Goodmorning”比汉语的“早上好!”在一天内可使用的时间范围要长。而“Good afternoom”则是中午到下午6点之间一个较为正式的问候语;“Good evening”也是用于下午6点以后的一个较为正式的问候语。这两者在汉语的日常会话中都找不到对应项,除了在电视电台广播节目,或是正式的演说中出现。相同的例子还有英语中的“Hi!”是一个中性问候语,在汉语中也没有对应,只能根据发音用“嘿!”替代。事实上,“Hi!”同汉语中的“你好”意义相近,只是在意思上表露的不甚明确。 
   
  3 结构差别 
   
  英汉问候语在句子结构上也存在差异。例如,汉语也有将天气作为问候语的时候,但是汉语通常使用感叹句,如:“天气真好!”或“天气真糟糕!”来表达对好天气的欣喜和对坏天气的不满;而英语通常使用反意疑问句来表达他们的感情,如,“Lovelyday,isn’t jI?”,“Il’s extremely windy today,isn’t it?”,这在汉语中却是极为少见的。类似的差异还有在汉语中有很多可以用“是”或者“否”来回答的问候语,如。“上学去啊!”,“出去呀?”,“洗衣服啊?”但是英语中就没有类似的问候语。 
  随着现代生活节奏的加快,汉语的问候语在一些场合趋于简化。熟人在路上见面的话如果没有重要的事情,多以“嘿!”或“改天我再找你!”,“哪天我给你打电话!”。 
  英语问候语形式较为固定,回复也较为正式。如, 
  ——How ale you? 
  ——Fine,thanks./I’m fine,thanks,and you? 
  汉语问候的形式就较为灵活,并随着现代生活的步伐增添了新的内容。如,双休日打算去哪?,上网了吗?,你们单位效益怎么样?/现在在哪儿干呢? 
   
  4 称谓差别 
   
  英汉问候语的差异在称谓上也有所体现。首先,汉语的人称代词比英语要丰富。仅仅第二人称汉语就有“你”和“您”,而英语只有“you”,而且单复数均可用。一般而言,“您”是和较高的社会身份相联系的。地位低的人称呼地位高的人为“您”。而地位高的人称呼其下属为“你”。汉语中还有很多用于称呼对方的敬语和称呼自己的谦卑语。例如,称呼别人用“君”、“公”、“先生”、“足下”、“阁下”等,称呼自己用“鄙人”、“在下”、“弟子”等。尽管汉语的代词比英语要丰富的多,但是汉语问候语中的代词的使用却远不如英语的频繁。通过下面的对比我们可以看出这种差异。 
  (1)How ale you?最近怎么样? 
  (2)How is your work?工作怎么样? 
  (3)How is your family?家里都好吧? 
  “老”是汉语中常用的称谓前缀,用在姓氏前表示对被称呼人的尊敬。人们在称呼地位较高或者年龄较长的人时,多用“老”。如,“张老”,“李老”等。但是在英语中相应的翻译就变成了“Old Zhang”,“Old Li”,失去了尊敬的意味。因为在国外称呼对方“老”是很不礼貌的。在使用问候语时,直接称呼对方“先生”、“小姐”或“女士”即可。 
  其次,在中国,一个人的职业或头衔可以直接被用来当作称谓,如。赵经理、李校长、王工程师、张老师等。但是我们很少听到英语中有这样的称呼“Bureau Director Smith”,“Manager Black”,

“Principal Brown”,等。在英语中,只有少数职业名称可以作为称谓使用,像“Doctor”,“Governor”,“Mayor”,“Professor”等,但后面均不加姓氏。 
  汉语的一大特色就是有一套复杂的亲属称谓体系。根据血缘关系以及年龄大小衍生出了不同的名称。例如,英文中的aunt在中文中就有若干对应词:姑姑(大姑、二姑),婶婶,姨妈,等等。中国人不仅用这些亲属称谓词称呼和自己有关系的人,还用于称呼非亲属关系的人或者是陌生人,以此来拉近人与人的距离。如称呼老人用“爷爷、奶奶”,称呼中年人用“伯伯、叔叔、大婶、阿姨”等。而在英语中,只有称呼亲属才会使用这些词汇,对于非亲属关系的人一般使用“先生”、“小姐”或“女士”。 
   
  5 合作差别 
   
  1967年,美国哲学家格莱斯提出了会话交际的合作原则。格莱斯认为,为了保证会话参与者能够持续地进行有意义的语言交际,要求每一个交谈参与者在整个过程中所说的话符合这一次交谈的目标或方向,这就是会话的“合作原则”。 
  大多数英语问候语都遵循“合作原则”,即被问候人都尽可能回答问候人的询问。例如: 
  A:How ale you? 
  B:Just fine.How’s your mother?I heard she WEkcJn’t well. 
  A:She’0 got a headache.but she i8 much better now. 
  B:Glad to hear that. 
  A:Thank you! 
  以格莱斯的“合作原则”为标准,汉语的问候语大多违反了这个原则。汉语问候语的回答较为模糊、笼统。
  A:你家孩子出国的事情怎么样了? 
  B:估计还得几个月! 
  A:要好好培养啊,孩子学习好吧? 
  B:凑合吧! 
  在上面的例子中,A询问事情的进展是否顺利,而B只是告诉对方一个时间,并没有直接回答。第二个问题的回答更是模糊,或许只是为了表示谦虚。 
  汉语中的问候语还可以用一些和问候人所说话题不相关的问题来回答。比如: 
  A:您老要去提水啊? 
  B:你这是要去哪儿? 
  以上对话毫无关联,违反了格莱斯的合作原则。显然B知道A在发问,他却没有正面回答,而是问了另外一个问题。实际上,A和B的问题都无需回答。尽管这个回话意义不完整,但是双方都没有感到不自然或是被冒犯。因为汉语的问候语所要表达的只是一种人与人之间语言的交流,并不一定要提供什么信息。 
  问候语存在于所有语言之中。它作为恰当开始谈话,为建立、维持和商定社会关系提供了手段。在跨文化交际的大环境下。怎样运用语言才得体,才合乎理解,这是我们应当注意的。通过以上对比可以得出,由于英汉两种语言有着不同的渊源,使得问候语的习惯性表达产生诸多差异,如果忽视了这些差异就会使交流产生困难,造成误解。因而加强跨文化研究在语言理论和实际应用方面都具有必要性和迫切性。

阅读全文

相关推荐

最新文章