由网友()分享简介：剑桥校园情景对话：难道桥也会叹息


剑桥校园情景对话：难道桥也会叹息
　　英语情景对话作为真实生活的交际模式,作为语言输出的源头,作为语言练习的最佳途径,作...

剑桥校园情景对话：难道桥也会叹息

剑桥校园情景对话：难道桥也会叹息

　　英语情景对话作为真实生活的交际模式,作为语言输出的源头,作为语言练习的最佳途径,作为语言教授的媒介,它对于把英语作为外语来学习的学生,扮演着非常重要的角色。下面学习啦小编为大家带来剑桥校园生活英语情景对话，欢迎大家学习!

　　剑桥校园情景对话：难道桥也会叹息

　　J： The erections of Cambridge are so beautiful and impressive.

　　J：剑桥的建筑真是漂亮，令人印象深刻。

　　C： Yeah. And I notice that there are plenty of bridges in Cambridge, for example, Clare College Bridge④，the oldest of Cambridge’s current bridges.

　　J：是啊。而且我注意到剑桥有很多桥，比如说，剑桥大学现存的桥中历史最悠久的 是克莱尔学院桥。

　　J： It survives as the oldest due to all its contemporaries being destroyed by the Roundhead forces in the Civil War, to make the town of Cambridge more defensible.

　　J：这是因为在英国内战期间，圆颅党 武装力量为了增强剑桥镇的防御能 力，把和克莱尔学院桥同时代的桥 : 都毁了，所以克莱尔学院桥是现存的最古老的桥。

　　C: But compared with Clare College Bridge, Bridge of Sighs is more beautiful.

　　C:但是和克莱尔学院桥相比，叹息桥更漂亮。

　　J: Bridge of sighs belongs to St John’s College and it has a long history.

　　J：叹息桥隶属于圣约翰学院，历史很 悠久。

　　C： But why such a lovely bridge is called Bridge of Sighs?

　　C:但是人们为什么把这座赏心悦目的桥叫做叹息桥呢?

　　J： There are various versions about its special name. Some say that because of the strict graduate examination of the University of Cambridge, it’s difficult for students who don’t work hard to pass it.

　　J:关于它特殊名字的来源，有很多的版本。有些人说是因为剑桥大学的毕业考试十 分严格，学习不够用功的学生很难通过这个考试。

　　C: Oh, I see! After flunking the exam, they would stand on the bridge and sigh or weep to express their regret. So the university named it Bridge of Sighs, to alert the students to study diligently④，

　　C:哦，我知道了!学生们考试失败后会站在桥上叹息或是哭泣以表达他们的悔恨。 所以学校把这座桥命名为叹息桥，提醒学生们要刻苦学习。

　　J: You are very smart and this version seems to stand up under scrutiny. But still there are different versions.

　　J：你很聪明，而且这个版本看起来是比较权威的。但是还有其他不同的'版本。

　　C: I'm curious about the other versions. Can you give me more details?

　　C:我对其他的版本很好奋。你能详细跟我说说吗?

　　J: Others claim that the name of the bridge comes from the fact that students who break the university’s rules have to stand on the bridge to reflect their mistakes as a punishment. When they think about their misbehaviors, they would have a sigh.

　　J:有些人说这座桥名字的来源是这样的:违反学校规定的学生必须接受惩罚，即站 在桥上反思他们的错误。当想到自己的不当行为时，他们会发出_声叹息。

　　C: So many stories bring fame to this bridge. And that reminds me of a story that I heard many years ago. The story is that in Cambridge, students would sigh as they walked through this bridge, taking their last look at the city before taking the exams.

　　C:这么多的故事绾这座桥帯来了名气。这又让我想起了多年前听到的一个故事。当剑桥的学生们走过这座桥要去参加考试时，他们会叹息，站在桥上看风景是他们 对剑桥镇的最后一瞥。

　　J: In fact, this bridge was named after Bridge of Sighs, Venice. The view from Bridge of Sighs was the last view of Venice that convicts saw before their imprisonment.

　　j:事实上，这座桥是根据威尼斯的叹息桥而命名的。从叹息桥上看到的风景是囚犯 们进入监狱之前对威尼斯的最后一瞥。

　　C： You mean the enclosed bridge made of white limestone and having windows with stone bars in Venice, which connected the old prisons to the interrogation rooms in the Doge，s Palace?

　　C:你指的是威尼斯那座由白色石灰岩建造、带有窗户和石栏的封闭桥吗?就是连接 旧监狱和总督府审讯室的那座吗?

　　J: Yes. The bridge name, given by Lord Byron in the 19th century, came from the suggestion that prisoners would sigh at their final view of beautiful Venice out the window before being taken down to their cells.

　　J：是的。拜仁勋爵在19世纪给威尼斯的这座桥取名为哎息桥。他是根裾这样的联 想取名的：犯人在被关进监狱之前走在这座桥上，当他们从窗户向外看美丽的威 尼斯最后一眼时会发出叹息。

　　C: I can see the structural similarity between the bridge in Cambridge and its Venetian namesake-they are both covered bridges.

　　C:我能看出剑桥的叹息桥和威尼斯的哎息桥在构造上有相似点，它们都是廊桥。

　　J: And Bridge of Sighs in Cambridge has connection with Lord Byron, too.

　　J：剑桥的叹息桥也和拜伦勋爵有联系。

　　C: Really? What connection?

　　C:真的吗?什么联系?

　　J： When Lord Byron fell from grace of Duchess of Bronte, he jumped off the bridge to commit suicide, but was saved by a passer-by. After that, the college sealed the open bridge to a gallery bridge.

　　J:当拜伦勋爵失宠于勃伦特公爵夫人时，他从桥上跳下来想自杀，但他被一个路人 救了。从那以后，圣约翰学院就把原本是敞□式的桥梁封闭成廊桥了。

　　C： Lord Byron is too emotional, but his story adds romance to this bridge.

　　C：拜伦勋爵太情绪化了，但是他的故事又为这座桥增添了传奋色彩。

　　J: In the tourist guide of St. John's College, readers can find the description for the pictures of Bridge of Sighs emphasizes that the bridge has never brought any punishment for any students.

　　J:在圣约翰学院的旅游指南上，读者们可以看到在对叹息桥图片的描述上，校方强 调从没有在桥上处罚过任何学生。

　　相关阅读：剑桥大学简介

　　剑桥大学为一所坐落于英国剑桥的研究型书院联邦制大学，是世界著名研究型大学之一。 剑桥大学为英语世界中历史第二悠久的大学，前身是一个于公元1209年成立的学者协会 。这些学者本为牛津大学的一员，但后因与牛津郡民发生冲突而移居至此。这两所古老的大学在办学模式等多方面都非常相似，并经常合称为“牛剑”。除了两所大学在文化和现实上的协作已成为英国社会史的一部分外，两所大学长久以来一直存在竞争，并经常和牛津大学争夺全英最佳学府的声誉。

蜜蜂蜇人后自己也会死掉

人如果驱赶、扑打蜜蜂，蜜蜂出于自卫的本能，它就要蜇人。另外，蜜蜂不喜欢黑色的东西和酒、葱、蒜等刺激性气味。如果说人们穿黑衣服，又带着上述所说的刺激性气味的话，这个时候我们接近蜜蜂，蜜蜂会被惹怒，它就会蜇人。但是，当蜜蜂蜇人后，它自己也会死去。这是为什么呢?原因是蜜蜂蜇人的刺针是由一根背刺针和两根腹刺针所组成的， 其末端同体内的大、小素腺及内脏器官相连，刺针尖端带有倒钩。蜜蜂蜇人后， 刺针的倒钩挂住人的皮肤，使刺针拔不出来， 但蜜蜂又必须飞走，它飞走时一用力，就把内脏拉坏甚至拉脱掉，正是因为如此，小蜜蜂蜇人后，它一定会死掉。

为什么做了坏事没人知道也会感到亏心

我们是文化中的我们，更是社会规范中的我们。行为学派的心理学家华生认为，人出生时就像一张白纸，任何的性格和行为都可以通过后天习得和训练形成。这个观点当然有其偏激的地方，但文化和环境的确对人的行为和心理产生了不可忽视的作用，尤其是道德判断和自身对道德的情绪体验。因为道德是一种社会意识形态，是人们共同生活及其行为的准则与规范。日常生活中，人们遵守道德规范、和谐相处，若做了违反道德的事就会有行为、心理上的失衡，这就有助于人们更好地约束自己，不去做坏事。亏心，就是做了坏事以后的一种心情和体验。

感到亏心，是因为做坏事违背了社会倡导并被自身认可的规范，对自我产生了威胁，并且害怕因此而受到惩罚。“为人莫做亏心事，鬼来敲门心不惊。”这是长辈们常对孩子说的一句俗语，意思是：要是做了坏事，会遭到惩罚，小鬼会找到你，把你送到可怕的地狱去。这个教导虽然迷信，却说明了一个道理：做了坏事，迟早有一天会受到惩罚。青少年在适应社会的过程中，慢慢知道了哪些事是好事，哪些是坏事，做完好事能够受到称赞和肯定，做完坏事就会受到惩罚和责备，并且逐步内化到自我意识和认知中。

那么这种内化的情感会表现在哪里呢?瑞士日内瓦大学的乌尔里希·华格纳等人发现，让人回忆自己经历过的最愧疚的事情，并体验愧疚的情感，大脑中的右侧眶额叶皮层和背内侧前额叶附近活动会很强烈。而后者又是与“心理理论”(个体对他人心理状态及其与他人行为关系的推理或认知)极为相关的大脑区域，主要负责自我的一些加工。由此可见，当人做了坏事后，大脑中关于自我和愧疚情绪的区域便积极地活动起来，人便会体验到愧疚、亏欠等情绪。

为什么高温热浪也会出人命

人在大气中生存，对大气的温度有较高的要求，过冷过热的环境会影响人的工作效率、身体健康甚至生命安全。同时，人在任何环境中都要不停地与环境进行热量交换，人体内部产生的热量要和环境散发的热量保持平衡。由于人的体温相对恒定，皮肤的温度在32～33℃之间，如果气温超过33℃，皮肤散热就发生困难；当气温达到35℃时，皮肤散热就会受到很大影响，出现大量流汗的现象。如果流汗过多，就会引起人体内盐分丧失，导致头晕、发热、汗闭，甚至昏迷等现象，这就是中暑。如果没有及时地抢救，严重的中暑会夺去人的生命，这就是高温热浪致人死亡的原因。

高温热浪是发生比较频繁而且范围广泛的气象灾害。各级政府部门曾采取许多相应的措施，以减少高温热浪对人类的影响。2001年11月26日，国家教育部曾颁文，从2003年起，将每年高考举行的时间从7月7、8、9日调整为6月7、8、9日，就是为了避开高温。2006年8月27日，重庆市有15个区县气温超过40℃，重庆市教育局出台紧急通知，将全市中小学的开学时间延后至9月5日。

个人在高温热浪天气如果必须外出，就要有防晒措施，比如用遮阳帽或晴雨伞保护头部，穿浅色或白色且宽松的衣物，既防毒日直晒，又利散热。在大量出汗时要适当补充盐分，常备清凉油、人丹、薄荷油、十滴水等。

为什么做了坏事没人知道也会感到亏心

我们是文化中的我们，更是社会规范中的我们。行为学派的心理学家华生认为，人出生时就像一张白纸，任何的性格和行为都可以通过后天习得和训练形成。这个观点当然有其偏激的地方，但文化和环境的确对人的行为和心理产生了不可忽视的作用，尤其是道德判断和自身对道德的情绪体验。因为道德是一种社会意识形态，是人们共同生活及其行为的准则与规范。日常生活中，人们遵守道德规范、和谐相处，若做了违反道德的事就会有行为、心理上的失衡，这就有助于人们更好地约束自己，不去做坏事。亏心，就是做了坏事以后的一种心情和体验。

感到亏心，是因为做坏事违背了社会倡导并被自身认可的规范，对自我产生了威胁，并且害怕因此而受到惩罚。“为人莫做亏心事，鬼来敲门心不惊。”这是长辈们常对孩子说的一句俗语，意思是：要是做了坏事，会遭到惩罚，小鬼会找到你，把你送到可怕的地狱去。这个教导虽然迷信，却说明了一个道理：做了坏事，迟早有一天会受到惩罚。青少年在适应社会的过程中，慢慢知道了哪些事是好事，哪些是坏事，做完好事能够受到称赞和肯定，做完坏事就会受到惩罚和责备，并且逐步内化到自我意识和认知中。

那么这种内化的情感会表现在哪里呢？瑞士日内瓦大学的乌尔里希·华格纳等人发现，让人回忆自己经历过的最愧疚的事情，并体验愧疚的情感，大脑中的右侧眶额叶皮层和背内侧前额叶附近活动会很强烈。而后者又是与“心理理论”（个体对他人心理状态及其与他人行为关系的推理或认知）极为相关的大脑区域，主要负责自我的一些加工。由此可见，当人做了坏事后，大脑中关于自我和愧疚情绪的区域便积极地活动起来，人便会体验到愧疚、亏欠等情绪。

为什么动物也会做梦

狗和猫睡觉的时候，有时候嘴动，有时候蹬腿儿……当然没有狗或猫能告诉人它们是不是在做梦，它们梦见了什么……以下有两个关于动物做梦的有趣实验。

在一只猴子面前设置一个屏幕，屏幕上反复出现同一个画面，每当屏幕上映出这一画面时，就强迫猴子推动身边的一根杠杆，如果猴子拒绝执行，就电击它。过了一些日子，猴子就形成了条件反射：一看见那画面，它就主动去推杠杆。有趣的是，后来这只猴子在睡眠中也会不时地去推那杠杆。这一现象表明，那驱动猴子推动杠杆的画面出现在猴子的睡梦中。另一个经典实验是法国生理学家波希尔·诺夫用猫来完成的。猫的大脑中有个部位叫“脑桥”，如果用化学或手术方法阻断脑桥，那么猫梦见什么，就会按梦境去行动。诺夫发现，手术后的猫在熟睡中忽然抬起头来，四处张望，然后又起来绕着圈子走，好像在寻找食物。突然，它举起前爪，双耳紧贴在脑袋上，对假想之敌猛扑过去。

为什么动物也会做梦?

诺夫进一步观察了两只做过手术的猫在一起的情形。他发现原来和睦相处的两只猫，熟睡中突然打起架来。诺夫故意撞击猫身旁的物品发出声响，甚至将老鼠放在它们身边。可是，两只猫对周围事态无动于衷，继续攻击对手。诺夫认为，这两只猫是在与梦中的敌手交锋。这些实验结果提示，动物也会做梦。科学家们认为，脑发育到较高程度的动物会做梦，而有梦的睡眠质量更高，所以，相对来说可以高枕无忧的食肉动物常常要比处于被捕食地位的动物更易做梦。

人在做梦时，呼吸浅促，心跳加快，血压上升，脑血量倍增，脸部及四肢有些抽动。这时，用眼运动计可测得其眼球在快速转动，而脑电图上必然同时出现快波。因此，一般说来，“快速动眼”加上“脑电图快波”可作为做梦的标志。用上述方法对一些动物进行测定发现：青蛙在睡着的时候，只有少数慢波曲线，没有“脑电图快波”和“快速动眼”期，看来蛙是不会做梦的。乌龟在睡觉时有“快速动眼”和“脑电图快波”，不过时间很短，只占睡眠时间的2%，由此推测乌龟做梦时间很短。猫、狗、猴都会做梦，梦境较长，其中猴子最长，狗次之，猫最短。

下雨前空气的湿度会比较高!蚂蚁这种把窝造在地下的生物，长久的生存进化使它们对空气湿度变化的感觉非常灵敏，当湿度加大时，蚂蚁就会有在低处危险的感觉，就要往高处搬!我们人类也是很聪明的，看到蚂蚁搬家，天就下雨!经过多次验证就得出结论，蚂蚁搬家就要下雨!如果说蚂蚁能够凭借其本能准确地感觉出即将下雨，甚至能准确地感觉出下雨量的大小，都是完全有可能的，毕竟那些劈头盖脸的雨点打在身上不是一件舒服的事情。