由网友(于笙)分享简介：元朝集曲野弛可久做品。是对于朋侪鲁卿隐居山中的礼赞，亦是本身1片神驰之情的实真表露。翰墨简浓，风神低遥。中文名天洁沙·鲁卿庵中做者弛可久年月元朝宫调越调曲牌天洁沙文体集曲·小令做品本文【越调】天洁沙鲁卿庵中①青苔古林木萧萧②，苍云春火迢迢③。红叶山斋小小，有谁曾到？探梅人过溪桥④。正文译文［正文］①鲁卿：1位隐居山寺的隐...

元代散曲家张可久作品。是对友人鲁卿隐居山中的礼赞，亦是自己一片向往之情的真实流露。笔墨简淡，风神高远。

中文名

天净沙·鲁卿庵中

作者

张可久

年代

元代

宫调

越调

曲牌

天净沙

体裁

散曲·小令

作品原文

【越调】天净沙

鲁卿庵中①

青苔古林木萧萧②，苍云秋水迢迢③。红叶山斋小小，有谁曾到？探梅人过溪桥④。

注释译文

［注释］

①鲁卿：一位隐居山寺的隐者。

②萧萧：风吹树林木摇动的声音。此处形容冷清幽静。

③迢迢：高、远貌。

④探梅人：指作者自己。梅，比喻高士。

［译文］

满院青苔一株株古树萧萧，苍云片片一江秋水迢迢。满山红叶掩映得山斋小小，有谁曾经找到？探梅人走过溪桥。

作品鉴赏

张可久这首《天净沙》，宛如一幅淡远幽雅的山水画，是对友人鲁卿隐居山中的礼赞，亦是自己一片向往之情的真实流露。这首小令笔墨简淡，风神高远。上半幅写景即写人，写出了隐者的品格风致。下半幅写自己来探望隐者，写出立刻深挚的友情。明朝朱权《太和正音谱·古今群英乐府格势》云：“张小山之词，如瑶天笙鹤”，“其词清而且丽，华而不艳，有不吃烟火食气”。清代刘熙载《艺概·词曲概》亦谓小山较乔吉“尤翛然独远”。凡此皆可于此首小令证之。究极而论，此首小令造境之高远，乃出自小山对于隐逸之真诚向往。元代，是政治极为黑暗的时代，借用《周易·坤·文言》的话来讲，正是“天地闭，贤人隐”。元代隐逸之风，实体现了知识分子的传统品节。欣赏这首小令，宜领会到其艺术之美，亦宜领会到其中所体现的精神之美。

作者简介

张可久（约1270—1348后）元曲作家。一说名久可，号小山。庆元（今浙江宁波）人。多年任下级官吏，时官时隐，足迹遍及江、渐、皖、闽、湘、赣等地，一生坎坷不得志。他是元代散曲清丽派的代表作家，与乔吉并称为元散曲两大家。现存作品有小令八百五十五首，套数九套，为元人中最多者。其散曲多为欣赏山光水色，抒写个人情怀和应酬怀古之作。作品讲究格律音韵；着力于炼字炼句，对仗工整，字句和美；融合运用诗、词作法，讲究蕴藉工丽，而且常常熔铸诗词名句，藉以入于典雅。明清以来颇为文人推重，《太和正音谱》誉之为“词林之宗匠”。有《小山乐府》