由网友(旧时光里的柠檬少年)分享简介：《Big Girls Cry》是澳大利亚女歌脚Sia的第6弛灌音室博辑《一零零零 Forms of Fear》中的1支双曲。外文名Big Girls Cry所属博辑一零零零 Forms of Fear编曲Greg Kurstin歌曲言语英语音乐气势派头风行_Electronica_trip hop_PBR&B刊行时间二零一...

《Big Girls Cry》是澳大利亚女歌手Sia的第六张录音室专辑《1000 Forms of Fear》中的一支单曲。

外文名

Big Girls Cry

所属专辑

1000 Forms of Fear

编曲

Greg Kurstin

歌曲语言

英语

音乐风格

流行_Electronica_trip hop_PBR&B

发行时间

2014-6-25

歌曲原唱

Sia

谱曲

sia,Chris Braide

填词

sia

歌曲时长

3:31

歌曲背景

《Big Girls Cry》这支单曲没有在国际上发布，它只在澳大利亚和欧洲部分的地区发布。并且刚发布就登上了比利时音乐榜单，还进入了澳大利亚和法国的top40。

MV相关

MV截图

2015年4月2日，sia在她的Vevo频道上发布了《Big Girls Cry》的MV。MV邀请了小女孩Maddie Ziegler进行拍摄。在黑色的背景前，Maddie Ziegler穿着肉色的紧身衣并戴着金色假发面对着摄影机，用扭曲夸张的表情和舞动的双手来表达整首歌一系列的情感。Maddie则凭借自己超乎常人的领悟力与表现力，再次惊艳世人。^[1]

中英歌词

Tough girl^[2]

坚强的女孩

In the fast lane

在快节奏的生活中

No time for love

没时间去爱

No time for hate

也没时间恨

No drama, no time

生活枯燥

For games

没有娱乐

Tough girl

坚强的女孩

Whose soul aches

为情所伤

I'm at home

呆在家中

On my own

独自一人

Check my phone

翻看手机

Nothing, though

没有信息

Act busy

却装作忙碌

Order in

点播着

Pay TV

付费电视

It's agony

爆发前的挣扎

I may cry, ruining my makeup

我会哭 哭花精致妆容

Wash away all the things

让泪水洗去

you've taken

你带给我的伤痛

I don't care if I don't look pretty

这样不美 我也不在乎

Big girls cry

坚强的女孩

when their hearts are breaking

心碎时也会痛哭

Big girls cry

坚强的女孩

when their hearts are breaking

心碎时也会痛哭

Big girls cry

坚强的女孩

when their heart is breaking

心碎时也会痛哭

Tough girl

坚强的女孩

I'm in pain

深陷于困苦

It's lonely at the top

独坐屋顶 倍感孤独

Blackouts and airplanes

飞机来往 我已近乎昏迷

I still pour you a glass of champagne

我还是会为你斟一杯成功的香槟

I'm a tough girl

坚强的女孩

Whose soul aches

为情所伤

I'm at home

呆在家中

On my own

独自一人

Check my phone

翻看手机

Nothing, though

没有信息

Act busy

却装作忙碌

Order in

点播着

Pay TV

付费电视

It's agony

爆发前的挣扎

I may cry,

我会哭

ruining my makeup

哭花精致妆容

Wash away all the things

让泪水洗去

you've taken

你带给我的伤痛

I don't care

我不在乎

if I don't look pretty

这样看起来不美

Big girls cry

坚强的女孩

when their hearts are breaking

心碎时也会痛哭

Big girls cry

坚强的女孩

when their hearts are breaking

心碎时也会痛哭

Big girls cry

坚强的女孩

when their heart are breaking

心碎时也会痛哭

I wake up,Iwake up

我醒来

I wake up, I wake up

我醒来

I wake up, I wake up

我醒来

I wake up, I wake up

我醒来

I wake up, I wake up

我醒来

I wake up, I wake up

我醒来

I wake up alone

我独自醒来

I may cry, ruining my makeup

我会哭 哭花精致妆容

Wash away all the things

让泪水洗去

you've taken

你带给我的伤痛

I don't care if I don't look pretty

这样不美 我也不在乎

Big girls cry

坚强的女孩

when their hearts are breaking

心碎时也会痛哭

Big girls cry

坚强的女孩

when their hearts are breaking

心碎时也会痛哭

Big girls cry

坚强的女孩

when their heart is breaking

心碎时也会痛哭

参考资料

1.《big girls cry》MV · 爱奇艺（引用日期：2016-07-18）

2.big girls cry · 网易云音乐（引用日期：2016-07-18）