《假凤虚凰》是麦克·尼克尔斯导演的同性恋电影。根据让普瓦莱执导、弗朗西斯韦尔比邵、马尔切洛．达依、妥撤华，奠里纳罗、让普瓦莱编剧的《法国舞台跳舞女之笼》改编。
中文名假凤虚凰
外文名The Birdcage、Birds of a Feather
类型喜剧
导演迈克·尼科尔斯Mike Nichols
画面色彩彩色
编剧让·博莱特
主演内森·连恩
总导演迈克·尼科尔斯
影片信息
色彩：彩色
幅面：35毫米遮幅宽银幕系统
混音：数字化影院系统
MPAA评级：Rated R for language.
级别：葡萄牙：M/12，瑞典：Btl，阿根廷：13，澳大利亚：M，英国：15，芬兰：S，法国：U，冰岛：L，秘鲁：14，美国：R，西班牙：T，智利：14德国：12，新加坡：R，荷兰：AL
摄影机：Panavision Cameras and Lenses
摄制格式：35毫米
洗印格式：35毫米
胶片长度：3334米[1]
上映日期
美国：1996年3月8日
西班牙：1996年4月15日
澳大利亚：1996年4月18日
阿根廷：1996年4月25日
英国：1996年4月26日
法国：1996年5月1日
葡萄牙：1996年5月3日
瑞典：1996年5月3日
芬兰：1996年5月10日
丹麦：1996年5月10日
德国：1996年5月16日
波兰：1996年5月17日
中国香港：1996年5月23日
匈牙利：1996年6月20日
日本：1996年12月14日
电影剧情
当代美国。在迈阿密南海滩的“鸟笼”夜总会里，事情看起来不大妙夜总会的表演无法进行下去了。这全是因为夜总会的歌舞明星“斯塔丽娜”（人们也管他叫艾伯特）拒绝登台演出，但是在观众席里有好几个肯尼迪家族的成员。“斯塔丽娜”相信他的同性恋“丈夫”夜总会老板阿曼德正和别人发生关系。因此，在化妆室里，他醋意大发：他必须知道在冰箱里为什么藏了一瓶白酒，而他本人向来只喝红酒。在阿曼德的安慰、爱情的许诺和从同性恋男仆阿加多尔那里弄“安乐九”（毒品）的保证下，艾伯特最后终于同意出场。这使阿曼德如释重负，可以偷偷溜到一个秘密约会地点见他那个“神秘的男人”他的儿子瓦尔。
瓦尔向父亲宣布他已经订婚了，这使阿曼德十分沮丧这孩子刚刚满20岁。令事情更加糟糕的是，他打算娶的女孩子是极右参议员基利的女儿，而基利是“道德程序联盟”创建人之一，他的社会地位不容许他走错一步。最近，人们发现他最亲密的政治同盟者死在一个黑人妓女的床上。
瓦尔说，为了给他未来的岳父、岳母大人留下一个好印象，他已经邀请参议员和他的妻子前来和他的父母共进晚餐。所以，他要求他的父亲“悔过自新、老实做人”阿曼德必须重新装修房子，摆脱文伯特，并且邀请瓦尔的生身母亲凯瑟琳坐在餐桌旁艾伯特的位子上。虽然阿曼德十分勉强，但他只得同意了。艾伯特说他还有别的主意这就是他假装是瓦尔的叔父。但是，他也不得不承认，打算“显示出男子气概”十分可笑。最后他做出自己的决定：穿上长裙装扮成瓦尔的母亲出席家宾。
在宴会上，虽然艾伯特的假发不停地滑动，而且汤碗上绘着希腊男孩子“伤风败俗”的图画，好在参议员基利没发现什么破绽，感到相当满意。然而，事情来了个180度的大转弯，凯瑟琳突然出现了，她还带来了一大群新闻记者他们是来揭发参议员并且嘲笑他的。现在唯一的办法只有艾伯特躲过参议员和他的妻子；从新闻记者背后悄悄溜过去，逃出“这座大楼。艾伯特身上仍然拖着长裙，他还哼着《我们都是一家人》的曲子。
主演简介
罗宾·威廉斯 Robin Williams
美国演员，毕业于加州戈莱阿蒙德大学，又在茱利亚戏剧学院进修表演，70年代初在美国夜总会演出。其后以电视连续剧《太空福星》成为知名喜剧演员。1980年首登银幕，主演了真人版《大力水手》。1982年《加普的世界观》奠定银幕地位。1987年以《早安越南》获最佳男主角（喜剧）金球奖。1991年以《渔王》再次获最佳男主角（喜剧）金球奖及奥斯卡最佳男主角金像奖提名。1997年以《骄阳似我》获奥斯卡最佳男配角。近些年依然活跃在银幕上，所出演的以喜剧为主。
吉恩·哈克曼
Gene Hackman
1964年他被选中在百老汇舞台剧《Any Wednesday》中扮演年轻的原告，他也因此获得沃伦·比蒂（Warren Beatty）主演的1964年影片《乱丝情网》（Lilith）中的一个小角色。比蒂在下部影片《邦妮和克莱德》（Bonnie and Clyde）中再次选用哈克曼扮演他的兄弟，为他赢得了奥斯卡最佳男配角的提名，此后吉恩再次凭借1970年影片《我永不为父亲唱歌》（I Never Sang for My Father）获得该项提名。1972年他终于以《法国贩毒网》（The French Connection）赢得奥斯卡奖。哈克曼40岁时出演《夜行客》（Night Moves）、《咬紧子弹》（Bite the Bullet）、《海神号遇险记》（The Poseidon Adventure）等影片具有相当高的水平和深度。作为一个演员的哈克曼可谓是个多面手，既能演《新科学怪人》（Young Frankenstein）这样的喜剧，又能演《超人》（Superman）中邪恶的大反派；既是《非常手段》（Extreme Measures）中工作重于一切的医生，又是《赤色风暴》（Crimson Tide）中面临核毁灭危机的队长。一开始拒绝了克林特·伊斯特伍德（Clint Eastwood）《不可饶恕》（Unforgiven）片约，哈克曼最终接受了小比尔这个角色，凭借出色的演技他赢得奥斯卡和金球奖，此后也不再对西部片抱有偏见，并出演了《格罗尼默：一个美国传奇故事》（Geronimo: An American Legend）、《执法悍将》（Wyatt Earp）和《致命快感》（The Quick and the Dead）等影片。
幕后制作
现实生活里，Birdcage在美利坚是休闲和高尔夫的度假之地；在不列颠则是夜店--曼彻斯特和利兹两城都有分店。曼城的店06年才开业，对同性、异性恋的男男女女一律开放。片子是90年代的喜剧，正值克林顿执政时期，所以片中自然少不了明里暗里的调侃。
开拍之前，导演曾经邀请了一位PBS导演、摄影师兼制片人Rick McKay专门赶赴巴黎、伦敦、旧金山和亚特兰大实地拍摄drag queen的生活，回来带给罗宾·威廉斯和内森·兰两位主演学习和模仿。本片是导演和编剧酝酿了15年的片子。受到1978年法国"La Cage aux Folles"的启发和鼓舞。导演特别加进了让Armand让Albert模仿John Wayne的走路姿势，以突出男子汉气质。
drag queen “异装癖”或者“异装艺术家”。
在西方，“异装癖”（drag queen）这个专有名词通常是指那些在大型游行活动、舞厅或夜总会等场合，穿着十分夸张的舞台表演服装、唱歌或对口型(lip-synching)的一群人。在英国，“异装表演者”除了进行传统的表演和演出之外，还经常出现在俱乐部和私人派对和聚会当中充当主持人，即所谓的'mix-and-mingle'。"异装装扮"（drag）是西方同性恋文化的一部分；1969年由“异装者们”发起的在纽约“Stonewall起义”激发了后来的异装潮流和文化，这也是后来为什么保留了同性恋游行的传统的原因。一些卓越的异装者，由于其声誉和人脉，在同性恋群体里通常扮演十分重要的角色。
在莎士比亚时期，drag 被首次使用，意思是“打扮成女人的样子”。
“异装艺术家”有"Lypsinka"（John Epperson，1955）、 "Paige Passion"、"Miss Understood"等。
电影开拍数月前，导演Mike Nichols雇用电影人、PBS制片人Rick McKay去巴黎、伦敦、旧金山和亚特兰大拍摄一部关于变装皇后的纪录片。这部纪录片被用于训练内桑·雷恩和罗宾·威廉斯。
罗宾·威廉斯一开始是艾伯特的人选，但是他想改变一下(他总是出演这么夸张的角色)。于是要求出演阿曼德，最后导演同意了。
汉克·阿扎利亚为他的角色Agador Spartacus准备了两种声音。一种比较男性化，一种比较尖利。起初他担心后一种是人们对gay的成见，就去询问他的同志朋友，得到的答案是后一种比较接近真实。最后汉克用的声音模仿了他的祖母。阿曼德唱的《Love is in the Air》来自斯蒂芬·桑德海姆(Stephen Sondheim)的音乐剧《A Funny Thing Happened on the Way to the Forum》。
穿帮镜头
当阿曼德在车中给凯瑟琳打电话时，他应该正离开迈阿密海滩前往迈阿密。但是他身后的船却明显正朝东方出发，开往海滩。
艾伯特跟阿蒙德坐在咖啡屋，艾伯特知道了瓦尔的未婚妻和父母要来，他告诉阿蒙德他看起来一点也不像一个文化大使，但是在之前的剧情中并没有提到阿蒙德将说自己做什么工作。
阿曼德跟瓦尔说话时，阿曼德身后的门一开一关。
当艾伯特的假发要掉下来时他身后的烛火有变化。
精彩对白
Albert: Don't give me that tone!
艾伯特：别用那样的语气跟我说话！
Armand: What tone?
阿曼德：什么语气？
Albert: That sarcastic contemptuous tone that means you know everything because you're a man, and I know nothing because I'm a woman.
艾尔伯特：那种讽刺轻蔑的语气，好像因为你是男人就什么都知道，而我是女人就什么都不知道。
Armand: You're not a woman.
阿曼德：你不是个女人。
Albert: Oh, you bastard!
艾伯特：你这个混蛋！
Albert: Oh God, I pierced the toast!
艾伯特：噢，上帝啊，我弄穿了一片烤面包！
Armand: So what? The important thing to remember is not to go to pieces when that happens. You have to react like a man, calmly. You have to say to yourself, "Albert, you pierced the toast, so what? It's not the end of your life."
阿曼德：那又如何？要记住当事情发生时不要惊慌，你必须像个男人那样冷静对待，跟自己说："艾伯特，你弄穿了一片烤面包，那又怎样？这并不是世界末日。"
Armand: You look like Lucy's stunt double.
阿曼德：你看起来就像是露西的替身。
Agador: No actually I'm a combination of Lucy and Ricky
Agador:不，实际上我是露西和里奇的混合体。
Armand: That's horrifying.
阿曼德：那太可怕了。
获奖记录
第3届美国演员工会奖
电影类最佳集体表演
电影类最佳男配角：
内森·连恩（提名）
汉克·阿扎利亚（提名）
影片赏析
一部好电影总是以一段出彩的音乐开始，这部喜剧也不例外。一首20世纪70年代的《我们是一家人》(We Are Family)，一下子把人的情绪带动起来。
影片的大主题是同性恋在美国，但是该片只截取一支，那就是 drag queen，即“专门假扮女人的同性恋男人”。Albert 就是这样一个“女人”，在影片开头时他对Armand说：“少用那种口气对我说话，就好像你无所不知，就因为你是个男人。”当Armand对他说“你并不是女人”时，Albert 生气得破口大骂道：“你这个混！”并且像女人一样朝Armand扔了一堆衣服过去。
这部喜剧足够和那些描写同性恋的煽情的文艺片相媲美，让人不由感叹，喜剧是最大的真实。
前一分钟还扮女人十足的又是手抖又是服药的Albert，谁能想到下一分钟竟然拿起电动剃须刀刮起胡子和胸毛来了。这样的小幽默在片中比比皆是。演出结束后，看到不喝白酒的爱人桌前竟然摆着两倍白酒，醋意大发，活脱儿一个“泼妇”；回到“儿子”房间，抱起需要洗的脏衣服，出门前温柔得回望酣睡的孩子时，“她”又是一个温柔贤淑的母亲。为了假扮“舅舅”，他费劲了功夫回归到男人的外表，穿上西装、打好领带、走路不再扭捏，更不敢像女人一样跷二郎腿，那副拘谨的模样，让人捧腹之余处，见到了一颗善良的心。
饰演Armand的罗宾·威廉斯边弹奏《我愿整夜舞蹈》(I Could Have Danced All Night)边与参议院妻子的亲家婆高歌“我愿整晚跳舞”，该曲出自《窈窕淑女》(Fair Lady)。之前参议院丈夫刚刚谈完了美国社会的两大让政府头大问题：同性恋和堕胎。歌舞之后，两个家庭的主要成员就坐，毒品问题、艾滋病......还有中国，豆腐。
“喜剧是泪尽而笑。”
角色介绍
| 饰演角色 | 演员 | 简介 |
| 艾伯特 | 内森·连恩 | “鸟笼”夜总会的主演兼老板阿曼德的“妻子”，他与阿曼德共同将阿曼德与前妻生的儿子瓦尔抚养成人。这天，瓦尔告诉他们已和最保守的基利议员的女儿定了婚。更遭糕的是，基利议员还要来他们家吃饭，并且要求会见他们一家，希望瓦尔的生母能举办这次宴会。艾伯特知道了以后坚持要装成瓦尔的母亲去主持宴会。 |
| 阿曼德 | 罗宾·威廉姆斯 | “鸟笼”夜总会的老板，与艾伯特是一对“夫妻”。两人共同将他与前妻的儿子瓦尔抚养成人。这天，瓦尔告诉他们已和最保守的基利议员的女儿定了婚。更遭糕的是，基利议员还要来他们家吃饭，希望瓦尔的生母能举办这次宴会。阿曼德知道基利议员一定不会赞同夜总会的工作，但为了儿子的幸福，他还是答应了。 |
| 基利 | 吉恩·哈克曼 | 最保守的议员，正因其右翼言行受到抨击，选民流失情况严重。这时，他的女儿与阿曼德的儿子瓦尔定了婚，他要到阿曼德家吃饭，并且要求会见他们一家，并希望瓦尔的生母能举办这次宴会。 |
| 瓦尔 | 丹·福特曼 | “鸟笼”夜总会老板阿曼德与前妻生的儿子，但却是由阿曼德与艾伯特抚养长大的。这天，他告诉父亲，自己已和最保守的基利议员的女儿定了婚，基利议员还要来他们家吃饭，并且要求会见他们一家，希望自己的生母能举办这次宴会。 |
制作发行
| 发行公司 | |
| United International Pictures (UIP)（阿根廷） | United International Pictures y Cía. S.R.C.（西班牙） |
| Warner Home Vídeo（巴西） | 20世纪福克斯家庭娱乐公司（巴西） |
| Argentina Video Home (AVH)（阿根廷） | Filmes Lusomundo（葡萄牙） |
| 联美电影公司（美国） | 美国广播公司（美国） |
| Gativideo（阿根廷） | 米高梅家庭娱乐公司（美国） |
| 国家/地区 | 上映/发行日期（细节） |
| 美国 | 1996年3月8日 |
| 西班牙 | 1996年4月15日 |
| 澳大利亚 | 1996年4月18日 |
| 阿根廷 | 1996年4月25日 |
| 爱尔兰 | 1996年4月26日 |
假凤虚凰
参考资料1.《假凤虚凰》基本信息 · 时光网（引用日期：2013-01-22）
2.《假凤虚凰》演职员表 · 时光网（引用日期：2013-01-22）
相关推荐
最新文章