My love has gone away,
quietly after a hundered days.
This is what`s she has alw...
黄昏英文版歌词翻译
My love has gone away,
quietly after a hundered days.
This is what`s she has always said she won`t stay,
for more than what she can repay.
I can still hear her say,
there that I`m not hearing tender play.
The day she let me kiss her was a display,
of love to those who she betray.
How can I put someone to the test,
when I thought I got the best.
Untill the taste of bitterness then I regret,
but still that I won`t detest,
the love I can`t forget,
like someone who has left.
How can I leave someone for the rest,
when I`m alone facing the best.
Untill they take some try to reason I regret.
but still that I won`t detest,
who I can never forget,
like someone I once met.
This is what's she has always said she won't stay,
for more than what she can repay
这就是她总说的她不会逗留，
由于（这份）她无法报答(的爱）
觉得是这个意思
there that I'm not hearing tender play
应该是： 却不再是温柔的话语
The day she let me kiss her was a display,
of love to those who she betray.
那天她让我吻她
不过是她对所背叛爱情的一场表演
How can I put someone to the test,
又怎么会对他人进行考验呢！ 又怎么会对他人保持警惕
这里应该是 又怎么会对她有所防备呢
Untill the taste of bitterness then I regret,
直到品尝了爱的苦涩我才悔悟
the love I can`t forget,
like someone who has left.
那份我无法忘怀的爱
就像已离去的她
How can I leave someone for the rest,
when I`m alone facing the best.
当我独自面对最好的她时 或者 当我独自拥有完美的她时
又怎么会把她留给其他人呢 又怎么会把她让给别人呢
Untill they take some try to reason I regret.
but still that I won`t detest,
直到怀疑变成残酷的现实我才悔悟
但我依然不会憎恨
they take some try to reason 就是主人公的意中人和别人的感
情从地下到公开 从不太合理偷情到光明正大
从第三者关系到合理恋人关系 差不多就这意思啦
who I can never forget,
like someone I once met.
那个我永远难忘的人
就像我曾经遇到的她
翻译《黄昏》英文版betrayal歌词
您自己的翻译也很不错呀！只是内容与原文有点相左。
维持百日之后
我的爱悄然离去
她常说她不会留恋
长于她能回报的时间
言犹在耳
却已非昔日绵言细语
她和我耳鬓厮磨原来是一出戏
而观众就是已遭她背叛遗弃的人
当我已误认拥有最佳，我岂会再考验别人
直至我备尝苦果才悔不当初
然而我不怀恨那难以忘怀的爱
当我独自面对佳人
我如何能够犹如他人一样离开
直至我备受欺诈才悔不当初
然而我不怀恨那难以忘怀的爱
那个与我曾经不期而遇的爱。
谁知道黄昏英文版的歌词翻译
Spent the whole summer already, the sadness is yet getting slightly better; driving along the road pointlessly, had the feeling of leaving myself can't sing a song, tiredness left shadows under the feelings of the world is hurting is unavoidable, even the prettiest dusk will getting black still remembering your mouth out a strong as iron light of a burning sun in the twilight horizon, a word in the absence of love will remember you have fallen down heartbrokenly
黄昏英文版歌词
呵呵，楼上的歌词好奇怪，还有39？是什么意思啊？
Betrayal（黄昏英文版）
My love has gone away,
quietly after a hundered days.
This is what`s she has always said she won`t stay,
for more than what she can repay.
I can still hear her say,
there that I`m not hearing tender play.
The day she let me kiss her was a display,
of love to those who she betray.
How can I put someone to the test,
when I thought I got the best.
Untill the taste of bitterness then I regret,
but still that I won`t detest,
the love I can`t forget,
like someone who has left.
How can I leave someone for the rest,
when I`m alone facing the best.
Untill they take some try to reason I regret.
but still that I won`t detest,
who I can never forget,
like someone I once met.
谁有《黄昏》的英文版歌词
歌名：betrayal（周传雄《黄昏》英文版）
歌手：Jus Allah
歌词：
My love has gone away
我的爱已远去
Quietly after a hundred days
百日之后 静然消逝
This is what's she has always said
想起她曾经常说的那句
She won't stay
她也不会为此而停留
For more than what she can repay
即使超过了她所能偿还的
I can still hear her say
余音仍绕耳
There that I'm not hearing tender play
但已非昨日的温言细语
The day she let me kiss her was a display
她和我耳鬓厮磨原来是一出戏
Of love to those who she betray
而观众就是已遭她背叛遗弃的人
How can I put someone to the test
我该如何再去相信某人
When I thought I got the best
我以为我得到了最好的
Untill the taste of bitterness then I regret
直到品尝到苦涩的滋味
But still that I won't detest
然而我不怀恨
The love I can't forget
那难以忘怀的爱
Like someone who has left
即使她永远地离我而去
How can I leave someone for the rest
我真的一刻也不愿离开她
When I am facing the best
当我独自沉浸在最幸福的边缘时
Untill the taste of treachery then I regret
直到背叛又将我打回现实
But still that I won't detest
然而我不怀恨
Who I can never forget
那难以忘怀的爱
Like someone I once met
与她初次邂逅就如同发生在昨天
I can still hear her say
余音仍绕耳
There that I'm not hearing tender play
但已非昨日的温言细语
The day she let me kiss her was a display
她和我耳鬓厮磨原来是一出戏
Of love to those who she betray
而观众就是已遭她背叛遗弃的人
How can I put someone to the test
我该如何再去相信某人
When I thought I got the best
我以为我得到了最好的
Untill the taste of bitterness then I regret
直到品尝到苦涩的滋味
But still that I won't detest
然而我不怀恨
The love I can't forget
那难以忘怀的爱
Like someone who has left
即使她永远地离我而去
How can I leave someone for the rest
我真的一刻也不愿离开她
When I am facing the best
当我独自沉浸在最幸福的边缘时
Untill the taste of treachery then I regret
直到背叛又将我打回现实
But still that I won't detest
然而我不怀恨
Who I can never forget
那难以忘怀的爱
Like someone I once met
与她初次邂逅就如同发生在昨天
How can I put someone to the test
我该如何再去相信某人
When I thought I got the best
我以为我得到了最好的
Untill the taste of bitterness then I regret
直到品尝到苦涩的滋味
But still that I won't detest
然而我不怀恨
The love I can't forget
那难以忘怀的爱
Like someone who has left
即使她永远地离我而去
How can I leave someone for the rest
我真的一刻也不愿离开她
When I am facing the best
当我独自沉浸在最幸福的边缘时
Untill the taste of treachery then I regret
直到背叛又将我打回现实
But still that I won't detest
然而我不怀恨
Who I can never forget
那难以忘怀的爱
http://music.163.com/#/song?id=28577833
求迈克学摇滚乐队唱的英文版《黄昏》歌词
黄昏
mylovehasgoneawaysquietlyafterahundereddaysthisiswhat'sshehasalwayssaidshewon'tstayformorethanwhatshecanrepayicanstillhearhersaytherethati'mnothearingtenderplaythedaysheletmekissherwasdisplayoflovetothosewhoshebetraywhenithoughtigotthebestuntillthetasteofbitternesstheniregretbutstillthatiwon'tdetesttheloveican'tforgetlikesomeonewhowaslefthowcanileavesomeonefortherestwheni';malonefacingthebestwheni'malonefacingthebestuntilltheytakesometrytoresoniregretbutstillthatiwontdetest,whoicanneverforgetlikesomeoneioncemeticanstillhearhersaytherethati'mnothearingtenderplaythedayssheletmekissheradisplay,thedaysheletmekissherwasdisplayoflovetothosewhoshebetraywhenithoughtigotthebestuntillthetasteofbitternesstheniregretbutstillthatiwon'tdetesttheloveican'tforgetlikesomeonewhowaslefthowcanileavesomeonefortherestwheni';malonefacingthebestwheni'malonefacingthebestuntilltheytakesometrytoresoniregretbutstillthatiwontdetest,whoicanneverforgetlikesomeoneioncemethowcaniputsomeonetothetestwhenithoughtigotthebestuntillthetasteofbitternesstheniregretbutstillthatiwon'tdetesttheloveican'tforgetlikesomeonewhohaslefthowcanileavesomeonefortherestwheni';malonefacingthebestwheni'malonefacingthebestuntilltheytakesometrytoresoniregretbutstillthatiwon'tdetestwhoicanneverforgetlikesomeoneionceme
参考百度
很喜欢周传雄的黄昏，但英文版的不会唱～ 哪位朋友告诉我一下翻译成
过完整个夏天
忧伤并没有好一些
开车行驶在公路无际无边
有离开自己的感觉
唱不完一首歌
疲倦还剩下黑眼圈
感情的世界伤害在所难免
黄昏再美终要黑夜
依然记得从你口中
说出再见坚决如铁
昏暗中有种烈日灼身的错觉
黄昏的地平线
划出一句离别
爱情进入永夜
依然记得从你眼中
滑落的泪伤心欲绝
混乱中有种热泪烧伤的错觉
黄昏的地平线
割断幸福喜悦
相爱已经幻灭
唱不完一首歌
疲倦还剩下黑眼圈
感情的世界伤害在所难免
黄昏再美终要黑夜
依然记得从你口中
说出再见坚决如铁
昏暗中有种烈日灼身的错觉
黄昏的地平线
划出一句离别
爱情进入永夜
依然记得从你眼中
滑落的泪伤心欲绝
混乱中有种热泪烧伤的错觉
黄昏的地平线
割断幸福喜悦
相爱已经幻灭
依然记得从你口中
说出再见坚决如铁
昏暗中有种烈日灼身的错觉
黄昏的地平线
划出一句离别
爱情进入永夜
依然记得从你眼中
滑落的泪伤心欲绝
混乱中有种热泪烧伤的错觉
黄昏的地平线
割断幸福喜悦
相爱已经幻灭
有谁能帮我翻译一下 betrayal黄昏英文版 谐音的，要汉字的谐音，不要拼音的,谢谢
后来英文版歌词中文翻译
whole
life
the
wonder
that
you
bring
/你带来终生的神奇
the
beauty
i
can
see我能看到的美好
but
i
keep
deep
inside
on
me
但是我把它们深深地埋藏在内心
oh
life
i
feel
that
i
can
breathe
it
again
哦，老天，我又能够呼吸了
in
a
world
where
love
will
still
remain
在这个爱仍留存的世界
choose
your
words
make
them
whys
说吧，为什么会有这么不同
many
things
have
brought
us
where
we
are
很多事情将我们促到了一起
i
am
here
here
with
you
我又和你在一起了
close
your
eyes
let
love
heal
the
sorrow
闭上眼睛让爱为我们疗伤
once
again
i
feel
the
life
再一次感受生活
i'm
sure
of
this
inside
我相信此刻内心的感受
and
i
need
you
more
than
ever
我有多么需要你
life's
told
me
so
much
more
生活交给了我太多
feel
stronger
than
before
我比以前更坚强
of
this
feeling
stays
here
forever
让这种感受永远停驻
long
ago
i
was
blind
很久以前
我不懂
i
thought
love
was
so
waste
here
to
stay
以为爱是浪费
but
we
walked
all
way
and
we
said
goodbye
风雨之后我们选择了分手
even
though
i
knew
i
loved
you
still
尽管我知道我仍爱着你
suddenly
you
were
gone
你就这么突然地走了
and
she
was
in
your
arms
带着另一个她在你的臂弯
it’s
a
picture
i
remember
这幅画面印在我脑海
i
was
lost
could
not
be
saved
我迷失，彷徨
my
life
just
ran
away
生活抛弃了我
i
only
wish
that
we
could
start
over
只想能够和你重新来过
but
true
love
will
find
its
way
是真爱就会找到出路
now
i
love
it
seemed
to
stay
现在爱将永驻
i
lost
it
once
and
now
i
found
a
way
to
live
again
我丢过一次，以后不会了
我恨我痴心英文版歌词以及翻译
午夜我心情烦闷 你在哪里呢？
你说你要来见我 可是现在已经凌晨一点三刻了
我知道我很迟疑 但我仍然想你
嘿，杰克，我真的看到他们一起在镇上漫步
我转过身 但我看到你的慌乱
我并不是嫉妒 只是不想象个小丑
每个日日夜夜我都在思念你
你偷走了我的心 然后你拿走了我的自尊
我恨我自己爱上你
我无法从你所作的那些事里得到解脱
我想要走 但我还是跑回你身边 这是为什么
I我恨我自己爱上你
天快亮了 这个夜晚没有你陪伴
但我仍然梦想继续爱你
你把我投入地狱 但我并不生气
嘿，男孩，我赌你能对我好一点
你只是不知道昨天晚上你失去了什么
我只想见到你告诉你 把以前全部忘了吧
我恨我自己爱上你
我无法从你所作的那些事里得到解脱
我想要走 但我还是跑回你身边 这是为什么
我恨我自己爱上你
我恨我自己爱上你
我无法从你所作的那些事里得到解脱
我想要走 但我还是跑回你身边 这是为什么
我恨我自己爱上你
每个日日夜夜我都在思念你
你偷走了我的心 然后你拿走了我的自尊
我恨我自己爱上你
我无法从你所作的那些事里得到解脱
我想要走 但我还是跑回你身边 这是为什么
我恨我自己爱上你
我恨我自己爱上你
我恨我自己爱上你
相关推荐
最新文章