由网友(戴着耳机听世界)分享简介：《缄默沉静的羊羔》（The Silence of the Lambs）是由乔缴森·带米执导，托马斯·哈里斯、泰德·塔里担负编剧，朱迪·福斯特、安东尼·霍普金斯、斯科特·格伦等主演的犯法惊悚影戏，于一九九一年二月一四日正在美国上映。[一]该片改编自托马斯·哈里斯异名故事[二]，首要讲述了真习奸细克推丽斯（朱迪·福斯特 饰）为了...

《沉默的羔羊》（The Silence of the Lambs）是由乔纳森·戴米执导，托马斯·哈里斯、泰德·塔里担任编剧，朱迪·福斯特、安东尼·霍普金斯、斯科特·格伦等主演的犯罪惊悚电影，于1991年2月14日在美国上映。^[1]

该片改编自托马斯·哈里斯同名小说^[2]，主要讲述了实习特工克拉丽斯（朱迪·福斯特 饰）为了追寻杀人狂野牛比尔（泰德·拉文 饰）的线索，前往一所监狱访问精神病专家汉尼拔博士（安东尼·霍普金斯 饰），最终找到了野牛比尔，并将其击毙的故事^[3]。

1991年，获第41届柏林国际电影节金熊奖最佳影片（提名）；1992年，获第64届奥斯卡金像奖最佳影片；同年，获第15届日本电影学院奖最佳外语片（提名）。^[4]

截至2022年11月20日，全球累积票房2.7亿美元。^[5]

中文名

沉默的羔羊

外文名

The Silence of the Lambs

其它译名

Kad jaganjci utihnu

在线播放平台

爱奇艺视频

出品公司

Strong Heart、Demme Production

制片地区

美国

imdb编码

tt0102926

编剧

托马斯·哈里斯、特德·塔利

主演

朱迪·福斯特、安东尼·霍普金斯、斯科特·格林

片长

118 min

上映时间

1991年2月14日(美国)

类型

犯罪、剧情、惊悚

制作公司

Strong Heart、Demme Production

对白语言

英语

导演

乔纳森·戴米

剧情简介

克拉丽丝（茱迪·福斯特饰）是联邦调查局的见习特工。她所在的城市发生了一系列的命案，凶手是一名专剥女性的皮的变态杀人犯“野牛比尔”。克拉丽丝奉命去一所戒备森严的监狱访问精神病专家汉尼拔博士（安东尼·霍普金斯饰），以此获取罪犯的心理行为资料来帮助破案。汉尼拔是一位智商极高、思维敏捷但高度变态的中年男子，并且是个食人狂魔，他要求克拉丽丝说出个人经历供自己分析以换取他的协助。不久，又发了出现一具女尸。克拉丽丝发现了两个新线索：其一，死者背部被剥去了两块菱形的皮；其二，死者喉咙里有个小手指大的虫茧。据昆虫专家分析，这是源于亚洲的一种蛾，被称为“地狱昆虫”。　　又有一位女子被绑架了，这一次是参议员的女儿。克拉丽丝向博士求助，博士仍对她进行心理分析，克拉丽斯说出童年的最痛苦的回忆是父亲去世后的一段日子。博士提示克拉丽丝，蛾的特征是变，由虫变成蛹，又由蛹变成蛾，“野牛比尔”也想变，由于童年时遭到过继母的虐待，比尔产生了一种变态心理，他去过三家变性手术中心，但是遭到了拒绝… …他们的谈话被主治医生奇顿窃听去，他想抢头功，于是对汉尼拔进行审讯，然而一无所获。 后来博士被转移到另一家监狱。克拉丽丝闻讯赶来，经过一番询问，汉尼拔了解了克拉丽丝为什么总会听到羔羊的惨叫，可正当她要求博士说出凶手的名字时，奇顿带卫兵赶来把克拉丽丝架走了。不久，博士利用奇顿丢下的圆珠笔的金属丝打开了手镣，杀死了卫兵，逃之夭夭。克拉丽丝一个人继续寻找线索，逐渐把对象锁定在一个叫詹姆·伽姆的人身上，因为他曾在海关提过一箱来自苏里南的活毛虫，还去过变性中心。克拉丽丝找到了“野牛比尔”的住处，她和凶手在阴森的地下室里发生了激烈较量，最后克拉丽丝击中了詹姆，救出了参议员的女儿。“野牛比尔”被击毙了，然而更危险的人物却又出现了。在庆功会上，克拉丽丝接到了汉尼拔博士的电话，电话挂断后，汉尼拔戴着墨镜，无声地进入人流，寻找他的猎物——奇顿去了。^[6]

演职员表

职员表

配音单位	剧中角色	配音演员	译制导演：彭河
八一电影制片厂	克丽丝·史达琳	周庆瑜	翻译：苏林
	汉尼拔·莱克特	张涵予	旁白：彭河
	杰克·克劳弗尔	张长水	录音：李安磊
	吉姆·冈姆	李立宏	制片：王进喜
	奇尔顿	彭河	时间：1994年5月
	凯瑟琳	刘燕
	阿德丽娅	饶立群
	罗登	李志新
	伯克	赵晓明
上海音像资料馆	配音演员：王建新、戴学庐（汉尼拔）、王玮、盖文源、刘风
央视配音	配音演员：杨晨、贾小军（汉尼拔）、 崔晓东、 王凯、 李星珠、 鲍大志

演职员表参考资料来源：^[7]

角色介绍

影视原声

专辑	曲目
《沉默的羔羊》音乐原声	01 Main Title 02 The Asylum 03 Clarice 04 Return To The Asylum 05 The Abduction 06 Quid Pro Quo 07 Lecter In Memphis 08 Lambs Screaming 09 Lecter Escapes 10 Belvedere, Ohio 11 The Cellar 12 The Moth

上映发行

制作公司	发行公司
Strong Heart/Demme Production[美国]	Orion Pictures Corporation[美国](1991) (USA) (theatrical) (An Orion Pictures Release)
Orion Pictures Corporation[美国]	米高梅家庭娱乐公司[法国](2001) (France) (DVD)
	MGM Home Entertainment (Europe) Ltd.[英国](2001) (UK) (DVD)
	米高梅家庭娱乐公司[德国](2001) (Germany) (DVD)
	LK-TEL[阿根廷](Argentina) (video)
	米高梅家庭娱乐公司[美国](2001) (USA) (DVD) (special edition)
	RCA/Columbia-Hoyts Home Video[澳大利亚](199?) (Germany) (laserdisc)
	RCA/Columbia Pictures International Video[德国](1991) (Germany) (VHS)
	Orion Home Video[美国](1991) (USA) (video)
	RCA/Columbia Pictures Home Video[美国](1992) (USA) (VHS)
	Columbia TriStar Film GmbH[德国](1991) (Germany) (theatrical)
	哥伦比亚三星家庭视频公司[澳大利亚](1991) (Germany) (theatrical)
	哥伦比亚三星[巴西](Brazil) (VHS)
	20世纪福克斯家庭娱乐公司[巴西](Brazil) (DVD)
	Alamode Film[德国](2001) (Germany) (theatrical) (re-release)
	Columbus Film AG[瑞士](1991) (Switzerland) (theatrical)
	Image Entertainment Inc.[美国](1997) (USA) (laserdisc)
	Laurenfilm S.A.[西班牙](Spain)
	Humax Pictures Inc.[日本](1991) (Switzerland) (theatrical)
	GAGA Communications[日本](1991) (Switzerland) (theatrical)
	二十世纪福斯家庭娱乐公司[美国](2009) (USA) (Blu-ray) (DVD) (The Hannibal Lecter Collection)
	华纳家庭视频公司[美国](1999) (USA) (VHS) (for MGM)
	Columbia TriStar Films de Argentina[阿根廷](1991) (Argentina) (theatrical)
	Gativideo[阿根廷](2003) (Argentina) (DVD)/(2003) (Argentina) (VHS) (re-edited)
	Columbia TriStar Films[荷兰](1991) (Netherlands) (theatrical)
	CBS Television[美国](1995) (USA) (TV)
	Columbia TriStar Films[法国](1991) (France) (theatrical)
	FS Film Oy[芬兰](2001) (Finland) (DVD)
	Finnkino Oy[芬兰](1991) (Finland) (theatrical)
	Nelonen[芬兰](2000) (Finland) (TV)
	Cecchi Gori Home Video[意大利](2001) (Italy) (DVD)
	20世纪福克斯家庭娱乐公司[英国](2009) (UK) (Blu-ray) (DVD)
	Mainostelevisio (MTV3)[芬兰](1994) (Finland) (TV)
	Net5[荷兰](2016) (Netherlands) (TV)
	Oy Europa Vision AB(1991) (Finland) (VHS) (cut)
	Criterion Collection(1994) (USA) (video) (laserdisc)/(1998) (USA) (DVD)
	Columbia TriStar Home Video(1991) (Netherlands) (VHS)/(1996) (Netherlands) (VHS) (Perfekt Film Collection)
	Warner Home Video[芬兰](1998) (Finland) (VHS) (uncut)
	Veronica(2017) (Netherlands) (TV) (rerun)
	Columbia TriStar Home Entertainment(2002) (Netherlands) (DVD)
	Chapel Distribution(1997) (Australia) (theatrical) (35mm print)
	Columbia TriStar Home Video(1994) (Japan) (VHS)
	Roadshow Film Distributors(1991) (Australia) (theatrical)
	RCA/Columbia Pictures Video(1992) (Japan) (VHS)
	20th Century Fox Home Entertainment(2009) (Germany) (Blu-ray) (DVD)
	Film1(2014) (Netherlands) (TV) (limited)
	Philips(1994) (USA) (video) (CD-i)

上映时间

时间	地点
美国	1991年2月14日
中国香港	1991年5月10日
美国	1991年1月30日（New York City,New York)（premiere）
美国	1991年2月1日（Los Angeles,Califormia）（premiere）
德国	1991年2月15日（Berlin Intemational Film Festival）
意大利	1991年3月5日
挪威	1991年3月14日
希腊	1991年3月22日
瑞典	1991年3月22日
芬兰	1991年3月29日
秘鲁	1991年4月4日
法国	1991年4月10日
德国	1991年4月11日
瑞士	1991年4月12日（German speaking region）
荷兰	1991年4月12日
奥地利	1991年4月12日
瑞士	1991年4月17日（French speaking region）
丹麦	1991年4月19日
以色列	1991年4月26日
澳大利亚	1991年5月9日
巴西	1991年5月17日
英国	1991年5月31日
阿根廷	1991年6月6日
塞尔维亚共和国	1991年6月7日
日本	1991年6月14日
爱尔兰	1991年6月14日
韩国	1991年6月15日
葡萄牙	1991年9月6日
西班牙	1991年9月6日
乌拉圭	1991年10月2日
土耳其	1991年10月11日
捷克斯洛伐克	1991年10月24日
阿根廷	1992年3月5日（re-release）
匈牙利	1992年3月27日
德国	1992年4月2日（re-release）
日本	2001年3月17日（re-release）
德国	2001年5月10日（Iimited)（re-release）
加拿大	2010年 2月6日（Digital Film Festival)
西班牙	2014年10月21日（Iimited)（re-release）
秘鲁	2015年7月2日（re-release）(Iimited)
智利	2015年7月8日（re-release）

影片票房

上映国家/地区	上映时间	票房
美国	1991	130,742,922.00美元

1991年，电影《沉默的羔羊》上映后，连续五周位居票房冠军；仅第一周的票房收入就达到1500万美元；全美累计票房达到130,742,922.00美元。

荣誉记录

时间	奖项名称	类型	提名/获奖方
1991年	第41届柏林国际电影节银熊奖最佳导演奖	获奖	乔纳森·戴米
	第41届柏林国际电影节金熊奖	提名	乔纳森·戴米
1992年	第64届奥斯卡奖最佳影片	获奖	《沉默的羔羊》
	第64届奥斯卡奖最佳男主角	获奖	安东尼·霍普金斯
	第64届奥斯卡奖最佳女主角	获奖	朱迪·福斯特
	第64届奥斯卡奖最佳导演	获奖	乔纳森·戴米
	第64届奥斯卡奖最佳改编剧本	获奖	特德·塔利
	第64届奥斯卡奖最佳音响	提名	Tom Fleischman
	第64届奥斯卡奖最佳音响	提名	Christopher Newman
	第64届奥斯卡奖最佳剪辑	提名	Craig McKay
	第49届美国金球奖剧情类最佳女主角	获奖	朱迪·福斯特
	第49届美国金球奖剧情类最佳影片	提名	《沉默的羔羊》
	第49届美国金球奖剧情类最佳导演	提名	乔纳森·戴米
	第49届美国金球奖剧情类最佳男主角	提名	安东尼·霍普金斯
	第49届美国金球奖剧情类最佳编剧	提名	特德·塔利
	第45届英国电影学院奖最佳男主角	获奖	安东尼·霍普金斯
	第45届英国电影学院奖最佳女主角	获奖	朱迪·福斯特
	第45届英国电影学院奖最佳影片	提名	《沉默的羔羊》
	第45届英国电影学院奖最佳导演	提名	乔纳森·戴米
	第45届英国电影学院奖最佳原创配乐	提名	霍华德·肖
	第45届英国电影学院奖最佳音响	提名	Skip Lievsay
	第45届英国电影学院奖最佳摄影	提名	塔克·藤本
	第45届英国电影学院奖最佳剧本改编	提名	特德·塔利
	第45届英国电影学院奖最佳剪辑	提名	Craig McKay
	美国人民选择奖	获奖	《沉默的羔羊》
	日本学院奖最佳外语片	提名	《沉默的羔羊》
	法国凯撒奖最佳外国电影	提名	《沉默的羔羊》
	第18届土星奖最佳男主角	获奖	安东尼·霍普金斯
	第18届土星奖最佳编剧	获奖	特德·塔利
	第18届土星奖最佳恐怖电影	获奖	《沉默的羔羊》
	第18届土星奖最佳化妆	获奖	Carl Fullerton、Neal Martz
	第18届土星奖最佳女主角	提名	朱迪·福斯特
	第18届土星奖最佳导演	提名	乔纳森·戴米
	第18届土星奖最佳服装	提名	柯琳·阿特伍德
	第18届土星奖最佳配乐	提名	霍华德·肖
2006年	《娱乐周刊》“二十部最恐怖的经典影片”第4位	获奖	《沉默的羔羊》

台前幕后

安东尼·霍普金斯在该片只出现了16分钟，成为获得奥斯卡最佳男演员奖的最简短的表演。

影片海报中的蝴蝶身上出现了一只骷髅，如果仔细观察，可以发现骷髅头其实是3名裸女(在另外版本中是7名)，与菲利普·哈尔斯曼受达利绘画作品启发、拍摄于1951年的摄影作品非常相似。

片中称克拉丽斯在弗吉尼亚大学主修犯罪学和心理学，但在真正的弗吉尼亚大学里从未有犯罪学的主修课。

吉恩·哈克曼曾买下该片拍摄权，不但打算亲自执导，还准备扮演杰克·克劳福德的角色，但在《密西西比在燃烧》之后他对自己再扮演暴力角色深感担忧，于是放弃拍摄。

约翰·赫特、小路易斯·格赛特、罗伯特·杜瓦尔、杰克·尼科尔森和罗伯特·德尼罗都有望扮演汉尼拔。

片中出现的烟草天蛾备受优待。它们被放在航班的头等舱中来到片场，居住的房间可调节温度和湿度，身着的戏装也异常精美。

片中水牛比尔源自现实中的三位连环杀手，分别是嗜好剥人皮的艾德·盖恩、将被害女性引诱进货车的特德·邦迪、以及将被绑架的女性囚禁在地窖中的加里·海德尼克。

至少有6位导演出现在片中，分别是朱迪·福斯特、安东尼·霍普金斯、卡西·莱蒙斯、罗杰·考曼、丹·巴特勒和乔治A·罗梅罗。

米基·洛克和肯尼斯·布拉纳都曾是扮演杰克·克劳福德的人选。

朱迪·福斯特、乔纳森·戴米和斯科特·格林与一些其他的剧组人员考察了位于弗吉尼亚州Quantico的联邦调查局特工训练中心，并学习了很多武器及特工课程。

影片原定于1990年秋天上映，但发行商为了力挺《与狼共舞》角逐奥斯卡，决定将该片的上映日期推迟到1991年1月。

尽管当时负责发行该片的Orion公司已经宣告破产，但仍斥资20万美元将该片送选奥斯卡。

幕后制作

创作背景

《沉默的羔羊》根据小说家托马斯.哈里斯的同名小说改编而成。故事灵感源于华盛顿大学刑事学专家凯珀尔与连环杀手特德·邦迪的真实经历，邦迪当时帮助凯珀尔教授调查绿河连环杀手；1989年1月，邦迪被处死，而真正的绿河杀手在2001年才被抓获。该片中联邦调查局的特工以及罪犯多数取自生活原型。拍摄前，主要创作人员全部到联邦调查局实地体验生活。

角色选择

特德·塔利编写《沉默的羔羊》的剧本时原本希望朱迪·福斯特扮演剧中女主角克拉丽丝·史达琳，此外艾玛·汤普森也是扮演克拉丽斯的人选之一。但乔纳森·戴米接手执导该片时，认为福斯特并不适合，希望由米歇尔·菲佛扮演，但米歇尔·菲佛因为该片过于血腥而拒绝演出。戴米随即又重新启用了朱迪·福斯特

影片评价

叙事方式有突破

《沉默的羔羊》是20世纪90年代以来深刻反映美国社会犯罪问题的经典之作。影片故事继承了好莱坞恐怖片的传统，然而影片的叙事方式却突破了恐怖片的模式，它颇具匠心地将恐怖片与侦探片巧妙地结合成一体。虽然影片的场景设置以封闭的室内环境为主，缺乏激烈火爆的动作性，但由于采用了希区柯克式的悬念手法和现代恐怖片的心理分析方法，使得整部影片的情节扑朔迷离，将观众引入了一个象征性的人类潜意识的世界。影片通过探索人物心理疾患，试图探寻当代美国社会恐怖的根源，这使得影片的主题得以深化，寓示了好莱坞文以载道的策略（新浪网评） 。

电影语言的运用

该片有着非常出色的电影语言运用。这部影片不仅仅是一部侦破片而且还是一部心理分析片。在影片中，导演用了大量的篇幅来展现人物的内心世界，探讨人物的心理过程，而幽暗的镜头处理、高超的音乐运用和非正面表现的暴力镜头，更为影片增添了惊心动魄的紧张气氛，其艺术手法的运用令人赞叹不已。对汉尼拔的脱逃这一情节的镜头处理更是尤为出色，可称得上是电影中的典范之作。汉尼拔的脱逃方式，在很大程度上是通过侧面的描写来加以表现的，光影、色彩的运用更是为影片营造了极其出色的氛围，略去过程而只展示发生和结果的暴力场面处理更是令人紧张地透不过气来，比直接表现所能达到的效果可谓是有过之而无不及。影片最后的开放式结尾更为影片增添了无穷的意韵，仅仅是这一结尾就使影片跨入了更高一层的艺术层次（凯恩·博斯特尔评）。

艺术性为人称道

《沉默的羔羊》是一部具有复杂的情节和激烈的戏剧冲突的影片，也是一部相当出色的娱乐片。它的艺术性也很为人称道，那种精神上的对抗、那种“天使和魔鬼”的鲜明对比、那种建立在较缓慢节奏上的内在哲理性给人的印象是深刻的，所以它能在电影史上留下一笔（第64届奥斯卡奖评委会评）。除了恐怖气氛的营造，影片的社会命题也很有嚼头。警察为了捉一名杀人狂魔而不得不求助于另一名杀人狂魔，这本身就具有强烈的荒诞与讽刺意味。影片一直在寻找人类社会的恐怖之源，最后得出了一个“由于秩序本身的问题造成的，反过来危及秩序的犯罪病例”的结论，这使得影片从另一层面上讲又具有了一定的社会意义（《华盛顿邮报》评）。

角色塑造很成功

在影片中，演员的表演也是极其出色的。朱迪·福斯特再次展现了她那出色的演艺才华，塑造了一个勇敢而顽强的女特工形象，她将人物的感情和心理的变化表现得淋漓尽致，使人物更加生动感人。而扮演汉尼拔博士的安东尼·霍普金斯的表演，更可以说是达到了表演艺术的极致。他在片中的表演真可以称得上惊心动魄四个字。即使只是坐着一言不发，其神态同样具有极强的表现力。他那从容不迫而又显示出调度的话语和动作，使人对他既敬畏又着迷。虽然演的是个反派角色，却使人一点儿也无法对他产生憎恨之情，而是为他的魅力所深深折服。安东尼·霍普金斯的演技，在片中可谓是已经发挥到了极致。（凯恩·博斯特尔评）。